Paroles et traduction Kevin Coyne - Lonely Lovers

Lonely Lovers

Coyne

Lonely lovers, stuccoed walls, welsh waterfalls
You wonder why nobody sees you, nobody calls
The world outside can take a ride
You got your siamese cat and that's fat and that's that
(So so fat)
Lonely lovers, cleaning cars Sundays afternoons
Trapped and wrapped in some kind of suburban gloom
Lonely lovers, what could we do, what can we say?
Every little cardboard dog has its day
Lonely lovers, you're all alone and you're crying
Outside your little flat, there's a baby dying
Lonely lovers, I love you but you love no-one
You don't care, you'd sooner rush out and buy a gun (bang!)
(So fat)
Lonely lovers, one more time and let's hold hands
Maybe I'm the only one in this world who understands
(Fat fat fat!)

Одинокие влюблённые

Койн

Одинокие влюблённые, оштукатуренные стены, валлийские водопады
Тебе интересно, почему тебя никто не замечает, никто не звонит
Внешний мир может катиться куда подальше
У тебя есть твой сиамский кот, и он толстый, вот и всё
(Такой толстый)
Одинокие влюблённые, моют машины в воскресенье днём
Пойманные и обёрнутые в какую-то пригородную тоску
Одинокие влюблённые, что бы мы могли сделать, что мы можем сказать?
У каждой маленькой картонной собачки есть свой день
Одинокие влюблённые, ты совсем одна и плачешь
За пределами твоей маленькой квартирки умирает ребенок
Одинокие влюблённые, я люблю тебя, но ты не любишь никого
Тебе все равно, ты бы лучше выбежала и купила пистолет (бах!)
(Такой толстый)
Одинокие влюблённые, ещё один раз, давай возьмёмся за руки
Может быть, я единственный в этом мире, кто тебя понимает
(Толстый, толстый, толстый!)