Paroles et traduction Kevin Coyne - Need Somebody

Need Somebody

Now, that I'm getting old and
Now, I'm getting cold and
There's nothing left to say
Just like a daffodil, you know I will
You know wilting in my way

And I need somebody
Yes, I need somebody
Yes, I need, need somebody
Now, I know I'm getting old

This is a lonely life
Man, without your wife
Without a bed or view
I'm always at the gate
And I'm always late
'Cause there's nothing left to do

And I need somebody
Yes, I need, need somebody
Yes, I need, I need somebody
Now, I know I'm getting old

Strange tunes in my head
I'll think I'll go to bed
I think I'll change the sheets and all
Maybe do some drawing
Do some painting
An antelope across my wall

And I need somebody
Yes, I need, need somebody
Yes, I need anybody
Now, I know I'm getting old

A visitor out on the lawn
His hair all shorn
Is he friend or is he foe?
Is he a man I know?
Is he someone to sow?
Is he someone to say hello?

And I need somebody
Yes, I need, need somebody
Yes, I need, need somebody
Now, I know I'm getting old

So, I'm so confused
I'm so bemused
I think I'll settle down
Lie down on anywhere
Maybe in this chair
Anywhere I just don't care

Because I need somebody
Yes, I need, oh, somebody
Yes, I need anybody
Now, I know I'm getting old

The friend I saw is at the door
He says, "Hello, once more
I met you down the road"
Great long fingers holding out
I want to shout
What's the point because he knows

That I need, I need somebody
Yes, I need somebody
Yes, I need almost anybody
Now, I know I'm getting old

Yes, I need, I need somebody
Yes, I need, I need somebody
Oh, I need almost anybody
Now, I know I'm getting, getting old

Мне кто-то нужен

Теперь, когда я старею и
Теперь, когда я холодею и
Больше нечего сказать
Как нарцисс, ты же знаешь, я буду
Ты же знаешь, увядаю на своем пути

И мне кто-то нужен
Да, мне кто-то нужен
Да, мне, мне кто-то нужен
Теперь я знаю, что старею

Это одинокая жизнь
Мужчина без жены
Без кровати и вида
Я всегда у ворот
И я всегда опаздываю
Потому что больше нечего делать

И мне кто-то нужен
Да, мне, мне кто-то нужен
Да, мне, мне кто-то нужен
Теперь я знаю, что старею

Странные мелодии в голове
Думаю, пойду спать
Думаю, поменяю простыни и все такое
Может, порисую
Позанимаюсь живописью
Антилопа на моей стене

И мне кто-то нужен
Да, мне, мне кто-то нужен
Да, мне кто-нибудь нужен
Теперь я знаю, что старею

Посетитель на лужайке
Его волосы острижены
Он друг или враг?
Это тот, кого я знаю?
Он тот, с кем можно посеять?
Он тот, с кем можно поздороваться?

И мне кто-то нужен
Да, мне, мне кто-то нужен
Да, мне, мне кто-то нужен
Теперь я знаю, что старею

Так что я в замешательстве
Я так удивлен
Думаю, я успокоюсь
Лягу где-нибудь
Может, в этом кресле
Где угодно, мне все равно

Потому что мне кто-то нужен
Да, мне, о, кто-то нужен
Да, мне кто-нибудь нужен
Теперь я знаю, что старею

Друг, которого я видел, у двери
Он говорит: "Привет еще раз
Я встретил тебя на дороге"
Длинные пальцы протягиваются
Я хочу кричать
В чем смысл, ведь он знает

Что мне, мне кто-то нужен
Да, мне кто-то нужен
Да, мне почти кто угодно нужен
Теперь я знаю, что старею

Да, мне, мне кто-то нужен
Да, мне, мне кто-то нужен
О, мне почти кто угодно нужен
Теперь я знаю, что старею, старею