Paroles et traduction Kevin Coyne - Shangri-La

Shangri-La

As I was walking through dusty streets, I heard some voices singing
Old and familiar tunes, I heard their voices ringing
Frankie Laine and Johnnie Ray, the old heart throbs singing
Then my girlfriend she squoze my arm,
She said, "Son, you must, you must be dreaming"
Shangri-La is a million miles
Away, you might see it on a clear blue day
Over the hills and far away
They're singing out
Memories, sweet memories, let them flow down your way
Open up your lonely heart, open up your doorway
Frankie Laine and Johnnie Ray, the old heart throbs singing
Then my girlfriend she squoze my arm,
She said: "Son, you must, you must be dreaming"

Шангри-Ла

Когда я шел по пыльным улицам, я услышал голоса, поющие
Старые и знакомые мелодии, я слышал, как звенят их голоса
Фрэнки Лайн и Джонни Рэй, старые сердцееды поют
Потом моя девушка сжала мою руку,
Она сказала: "Дорогой, ты, должно быть, спишь"
Шангри-Ла в миллионе миль
Отсюда, ты можешь увидеть ее в ясный день
За холмами и далеко
Они поют
Воспоминания, сладкие воспоминания, пусть они текут по твоему пути
Открой свое одинокое сердце, открой свою дверь
Фрэнки Лайн и Джонни Рэй, старые сердцееды поют
Потом моя девушка сжала мою руку,
Она сказала: "Дорогой, ты, должно быть, спишь"