Paroles et traduction Kevin Ekoman feat. Ma2x - I'm Happy Today!(French Remix) [French Remix]
I'm
Happy
today
Я
счастлив
сегодня,
I
want
nothing
but
my
sundae
Мне
не
нужно
ничего,
кроме
моего
пломбира,
To
feel
the
sunbeams
caressing
my
skin
& my
face
Чтобы
чувствовать,
как
солнечные
лучи
ласкают
мою
кожу
и
лицо.
I'm
Happy
today
Я
счастлив
сегодня,
Nothing
else
to
say
Нечего
больше
сказать,
I'm
just
ok
У
меня
все
хорошо.
You
can
see
joy
in
my
eyes
cauz'...
Ты
видишь
радость
в
моих
глазах,
потому
что...
Les
yeux
vers
nos
rêves
Взгляд
устремлён
к
нашим
мечтам,
On
tombe
on
s'relève
Мы
падаем,
мы
поднимаемся.
La
joie
sur
nos
lèvres
dès
que
le
soleil
se
lève
Радость
на
наших
губах,
как
только
встает
солнце.
Fuck
les
problèmes
à
chaque
jour
suffit
sa
peine
К
черту
проблемы,
каждому
дню
хватает
своих
забот.
La
tête
dans
les
étoiles
je
réaliserai
tous
mes
rêves
С
головой
в
облаках
я
осуществлю
все
свои
мечты.
Oublie
la
campagne,
Un
séjour
à
Dubai
Забудь
о
деревне,
отправляйся
в
Дубай.
Mets
toi
en
stand
by,
Bébé
pour
moi
zappe
tous
tes
bails
Переведи
себя
в
режим
ожидания,
детка,
забудь
обо
всем
ради
меня.
Souhaite
moi
du
bonheur,
trinque
à
la
mienne,
si
tu
m'as
tendu
la
main
Пожелай
мне
счастья,
выпей
за
мое
здоровье,
если
ты
протянул
мне
руку
помощи.
Demain
j'te
rend
l'appareil.
(han)
Завтра
я
верну
тебе
должок
(хан).
J'avance
et
j'espère
sans
me
retourner
Я
двигаюсь
вперед
и
надеюсь,
не
оглядываясь
назад,
Car
on
ne
sait
jamais
c'que
j'pourrai
trouver
Потому
что
никогда
не
знаешь,
что
я
могу
найти.
Si
le
monde
était
plus
simple
je
serai...
Если
бы
мир
был
проще,
я
бы
был...
I'm
Happy
today
Я
счастлив
сегодня,
I
want
nothing
but
my
sundae
Мне
не
нужно
ничего,
кроме
моего
пломбира,
To
feel
the
sunbeams
caressing
my
skin
& my
face
Чтобы
чувствовать,
как
солнечные
лучи
ласкают
мою
кожу
и
лицо.
I'm
Happy
today
Я
счастлив
сегодня,
Nothing
else
to
say
Нечего
больше
сказать,
I'm
just
ok
У
меня
все
хорошо.
You
can
see
joy
in
my
eyes
cauz'...
Ты
видишь
радость
в
моих
глазах,
потому
что...
I'm
I'm
I'm
Happy
today,
I'm
I'm
I'm
Happy
today
Я,
я,
я
счастлив
сегодня,
я,
я,
я
счастлив
сегодня,
I'm
I'm
I'm
Happy
today,
ohooh
I'm
Happy
today
Я,
я,
я
счастлив
сегодня,
ооо,
я
счастлив
сегодня.
(Les
yeux
vers
nos
rêves,
on
tombe
on
s'relève)
(Взгляд
устремлён
к
нашим
мечтам,
мы
падаем,
мы
поднимаемся.)
(Sifflets)x2
ohooh
Happy
today
(Свист)х2
ооо,
счастлив
сегодня.
Si
les
problèmes
m'appellent
dites
leur
que
je
suis
pas
là
Если
проблемы
будут
меня
звать,
скажи
им,
что
меня
нет.
Ouais
j'me
suis
barré,
à
c'ki
parait
c'est
des
salades
Да,
я
свалил,
похоже,
это
все
чушь.
Aujourd'hui
on
encaisse,
quoi
qu'il
arrive
on
opère
Сегодня
мы
получаем
деньги,
что
бы
ни
случилось,
действуем.
On
s'aide,
en
faite
à
2 on
fera
l'affaire.
Мы
помогаем
друг
другу,
вдвоем
мы
справимся.
(Get
up
Get
up)
(Вставай,
вставай.)
Besoin
de
partir,
Нужно
уехать,
S'évader
ouais
prendre
l'air
Сбежать,
да,
подышать
воздухом.
On
baissera
pas
les
bras
Мы
не
будем
опускать
руки,
On
avancera
comme
des
frères
Мы
будем
двигаться
вперед,
как
братья.
Malgré
le
passé
n'oublie
jamais
vas
y
bas
toi
Несмотря
на
прошлое,
никогда
не
забывай,
давай,
попробуй.
Rien
n'est
terminé
tu
feras
tout
pour
garder
la
foi
(han)
Ничего
не
кончено,
ты
сделаешь
все,
чтобы
сохранить
веру
(хан).
J'avance
et
j'espère
sans
me
retourner
Я
двигаюсь
вперед
и
надеюсь,
не
оглядываясь
назад,
Car
on
ne
sait
jamais
c'que
j'pourrai
trouver
Потому
что
никогда
не
знаешь,
что
я
могу
найти.
Si
le
monde
était
plus
simple
je
serai...
Если
бы
мир
был
проще,
я
бы
был...
I'm
Happy
today
Я
счастлив
сегодня,
I
want
nothing
but
my
sundae
Мне
не
нужно
ничего,
кроме
моего
пломбира,
To
feel
the
sunbeams
caressing
my
skin
& my
face
Чтобы
чувствовать,
как
солнечные
лучи
ласкают
мою
кожу
и
лицо.
I'm
Happy
today
Я
счастлив
сегодня,
Nothing
else
to
say
Нечего
больше
сказать,
I'm
just
ok
У
меня
все
хорошо.
You
can
see
joy
in
my
eyes
cauz'...
Ты
видишь
радость
в
моих
глазах,
потому
что...
I'm
I'm
I'm
Happy
today,
I'm
I'm
I'm
Happy
today
Я,
я,
я
счастлив
сегодня,
я,
я,
я
счастлив
сегодня,
I'm
I'm
I'm
Happy
today,
ohooh
I'm
Happy
today
Я,
я,
я
счастлив
сегодня,
ооо,
я
счастлив
сегодня.
(Les
yeux
vers
nos
rêves,
on
tombe
on
s'relève)
(Взгляд
устремлён
к
нашим
мечтам,
мы
падаем,
мы
поднимаемся.)
(La
joie
sur
nos
lèves
dès
que
le
soleil
se
lève)
(Радость
на
наших
губах,
как
только
встает
солнце.)
(Sifflets)x2
(Свист)х2
Ohooh
Happy
today
Ооо,
счастлив
сегодня.
Pont/Bridge:
Бридж:
Let's
go
towards
another
life
Давай
отправимся
к
другой
жизни,
Let's
go
towards
summer
paradise
Давай
отправимся
в
летний
рай.
My
problems
I
erase
them
Мои
проблемы,
я
стираю
их,
I
don't
care
is
my
anthem
Мне
все
равно
- вот
мой
гимн.
New
day
for
new
life
Новый
день
для
новой
жизни,
My
hand
in
my
hair
Моя
рука
в
моих
волосах,
It's
my
joy
that
I
share
Это
моя
радость,
которой
я
делюсь,
Wouhowouho
ohh
cauz'
Вау-вау-вау,
ооо,
потому
что...
I'm
Happy
today
Я
счастлив
сегодня,
I
want
nothing
but
my
sundae
Мне
не
нужно
ничего,
кроме
моего
пломбира,
To
feel
the
sunbeams
caressing
my
skin
& my
face
Чтобы
чувствовать,
как
солнечные
лучи
ласкают
мою
кожу
и
лицо.
I'm
Happy
today
Я
счастлив
сегодня,
Nothing
else
to
say
Нечего
больше
сказать,
I'm
just
ok
У
меня
все
хорошо.
You
can
see
joy
in
my
eyes
cauz'...
Ты
видишь
радость
в
моих
глазах,
потому
что...
I'm
I'm
I'm
Happy
today,
I'm
I'm
I'm
Happy
today
Я,
я,
я
счастлив
сегодня,
я,
я,
я
счастлив
сегодня,
I'm
I'm
I'm
Happy
today,
ohooh
I'm
Happy
today
Я,
я,
я
счастлив
сегодня,
ооо,
я
счастлив
сегодня.
(Les
yeux
vers
nos
rêves,
on
tombe
on
s'relève)
(Взгляд
устремлён
к
нашим
мечтам,
мы
падаем,
мы
поднимаемся.)
(La
joie
sur
nos
lèves
dès
que
le
soleil
se
lève)
(Радость
на
наших
губах,
как
только
встает
солнце.)
(Sifflets)x2
(Свист)х2
Ohooh
Happy
today
Ооо,
счастлив
сегодня.
(Les
yeux
vers
nos
rêves,
on
tombe
on
s'relève)
(Взгляд
устремлён
к
нашим
мечтам,
мы
падаем,
мы
поднимаемся.)
(La
joie
sur
nos
lèves
dès
que
le
soleil
se
lève)
(Радость
на
наших
губах,
как
только
встает
солнце.)
(Sifflets)x2
(Свист)х2
Ohooh
Happy
today
Ооо,
счастлив
сегодня.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.