Paroles et traduction Kevin Fowler - Ain't Dead Yet

Ain't Dead Yet

They keep tellin us stayin out all night long
Is just plain bad for your health
Drinkin beer all the time, cheap wine and whiskey
Is the same thing as killin yourself
Eatin everything fried, red dye number nine
And cookin in the microwave
They say phosphates and sulphates, flouride in the toothpaste
Will send you to an early grave

Chorus:
But we aint dead yet, no we aint dead yet
Old ticker's still a-tickin ya we're still alive and kickin
No we aint dead yet

Pumpin smoke in our lungs to the effects of the sun
Eatin hamburgers cooked on the grill
Biscuits and gravy is a heart attack waitin
Might as well just make out your will
They got doctors and lawyers and studies and figures
They say we're all good as gone
Tell all the rule makers and all the rule breakers
Why don't you just leave us alone

Chorus:
But we aint dead yet, no we aint dead yet
The old ticker's still a-tickin ya we're still alive and kickin
No we aint dead yet

As long as i'm able to cheat the old devil
Gonna keep on raisin hell
So tell me how to take em, talk about it later
Save that firebox for somebody else

Chorus:
Oh no we aint dead yet, no we aint dead yet
The old ticker's still a-tickin ya we're still alive and kickin
No we aint dead yet

Oh we aint dead yet, no we aint dead yet
We're still stirrin up a ruckus, lightnin aint a-struck us
No we aint dead yet

Oh we aint dead yet, no we aint dead yet
From the nicotine, cafeine, tylenol and alcohol
We aint dead yet

Ещё не помер

Всё твердят, что гулять допоздна,
Вредно для здоровья, мол, да.
Пить без остановки пиво, вино, виски,
Всё равно что себя угробить, милая.
Есть всё жареное, краситель красный номер девять,
И разогревать всё в микроволновке.
Говорят, фосфаты, сульфаты, фторид в пасте,
Сведут в могилу, детка, не в праздник.

Припев:
Но мы ещё не померли, нет, ещё не померли,
Старый моторчик всё тикает, мы ещё живы и брыкаемся,
Нет, мы ещё не померли.

Вдыхать дым в лёгкие, жариться на солнце,
Есть гамбургеры, приготовленные на гриле.
Печенье с подливкой – инфаркт на тарелке,
Давай-ка, милая, составляй завещание.
У них там врачи, адвокаты, исследования и цифры,
Говорят, нам всем крышка.
Всем законотворцам и нарушителям порядка,
Скажите, да оставьте вы нас в покое.

Припев:
Но мы ещё не померли, нет, ещё не померли,
Старый моторчик всё тикает, мы ещё живы и брыкаемся,
Нет, мы ещё не померли.

Пока у меня получается обхитрить старуху с косой,
Продолжу отрываться на полную катушку.
Так что скажи, как мне их принять, поговорим об этом позже,
Прибереги этот гроб для кого-нибудь другого.

Припев:
О нет, мы ещё не померли, нет, ещё не померли,
Старый моторчик всё тикает, мы ещё живы и брыкаемся,
Нет, мы ещё не померли.

О, мы ещё не померли, нет, ещё не померли,
Мы всё ещё поднимаем шум, молния нас не поразила,
Нет, мы ещё не померли.

О, мы ещё не померли, нет, ещё не померли,
От никотина, кофеина, тайленола и алкоголя,
Мы ещё не померли.