Paroles et traduction Kevin Fowler - Beer Me

Beer Me

Dissing and moaning is all I heard
All day long no a kind word
If you wanna chew my ass you better get in line

How much of this can one man take?
Every now and then we all need a break
So I'm punching out, leaving this all behind

Yeah, somebody beer me
Put a cold one in my hand
Oh, I clearly
Had about all I could stand
It's been a hard day
It's time for me to let it all go

So be a good friend, won't you pass me a brew?
It's like my medicine to help me lose these blues
Can't you hear me? Yeah, come on, somebody beer me

Telephone's ringing, oh, what's wrong now?
The house's flooded, the car broke down
All these bad things running through my mind

Well, my blood pressure's on the rise
I just take a deep breath and start to fantasize
About the one thing that'll help me unwind

Yeah, somebody beer me
Put a cold one in my hand
Oh, I clearly
Had about all I could stand
It's been a hard day
It's time for me to let it all go

So be a good friend, won't you pass me a brew?
It's like my medicine to help me lose these blues
Can't you hear me? Yeah, come on, somebody beer me

When my world spins out of control
Well, there's only one real remedy I know

Somebody beer me
Put a cold one in my hand
Oh, I clearly
Had about all I could stand
It's been a hard day
It's time for me to let it all go

So be a good friend, won't you pass me a brew?
It's like my medicine to help me lose these blues
Can't you hear me? Yeah, come on, somebody beer me

Somebody beer me
Put a cold one in my hand
Oh, I clearly
Had about all I could stand
It's been a hard day
It's time for me to let it all go

So be a good friend, won't you pass me a brew?
It's like my medicine to help me lose these blues
Can't you hear me? Yeah, come on, somebody beer me

Put that brew right here near me
Yeah, come on, somebody beer me

Bière pour moi

Je n'ai entendu que des critiques et des plaintes
Toute la journée, pas un mot gentil
Si tu veux me donner des coups de pied au cul, tu feras mieux de te mettre en file d'attente

Combien de temps un homme peut-il supporter ça ?
De temps en temps, on a tous besoin d'une pause
Alors je me barre, je laisse tout ça derrière moi

Ouais, quelqu'un me sert une bière
Met une bière bien fraîche dans ma main
J'en ai clairement
Eu assez, j'en peux plus
C'était une journée difficile
Il est temps que je laisse tout aller

Alors sois un bon copain, tu ne me passerais pas une bière ?
C'est comme mon médicament pour me débarrasser de ce blues
Tu ne m'entends pas ? Ouais, allez, quelqu'un me sert une bière

Le téléphone sonne, oh, qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
La maison est inondée, la voiture est tombée en panne
Toutes ces mauvaises choses qui me trottent dans la tête

Eh bien, ma pression artérielle monte
Je prends juste une profonde inspiration et commence à fantasmer
À propos de la seule chose qui me permettra de me détendre

Ouais, quelqu'un me sert une bière
Met une bière bien fraîche dans ma main
J'en ai clairement
Eu assez, j'en peux plus
C'était une journée difficile
Il est temps que je laisse tout aller

Alors sois un bon copain, tu ne me passerais pas une bière ?
C'est comme mon médicament pour me débarrasser de ce blues
Tu ne m'entends pas ? Ouais, allez, quelqu'un me sert une bière

Quand mon monde tourne à l'envers
Eh bien, il n'y a qu'un seul vrai remède que je connais

Quelqu'un me sert une bière
Met une bière bien fraîche dans ma main
J'en ai clairement
Eu assez, j'en peux plus
C'était une journée difficile
Il est temps que je laisse tout aller

Alors sois un bon copain, tu ne me passerais pas une bière ?
C'est comme mon médicament pour me débarrasser de ce blues
Tu ne m'entends pas ? Ouais, allez, quelqu'un me sert une bière

Quelqu'un me sert une bière
Met une bière bien fraîche dans ma main
J'en ai clairement
Eu assez, j'en peux plus
C'était une journée difficile
Il est temps que je laisse tout aller

Alors sois un bon copain, tu ne me passerais pas une bière ?
C'est comme mon médicament pour me débarrasser de ce blues
Tu ne m'entends pas ? Ouais, allez, quelqu'un me sert une bière

Met cette bière juste ici près de moi
Ouais, allez, quelqu'un me sert une bière