Paroles et traduction Kevin Fowler - Beer Money

Beer Money

There's one thing this man can't live without
Somethin' I can wrap my heart and hands around
First thing I wanna hold when I get home
Been savin' up for it all week long

Times are lean and money's tight
A man's got to prioritize
I've learned how to sacrifice

I'm gonna drive a little less, walk a little more
Save a little bread at the grocery store
Turn down the heat till I can see my breath
Throw another blanket on that ole brass bed
Sell my golf clubs, half my clothes
Sign in the yard says, "Everything goes"
No more roses for my honey
But I ain't givin' up my beer money

When I'm a six pack shy of next month's rent
I just pop a top and wonder where it went
Down to four strings on my guitar
Sellin' off my truck part by part

Stretch a dollar, squeeze a dime
Pinchin' pennies; hell, that's fine
Ain't nothin' cuttin' into my beer time

I'm gonna drive a little less, walk a little more
Save a little bread at the grocery store
Turn down the heat till I can see my breath
Throw another blanket on that ole brass bed
Sell my golf clubs, half my clothes
Sign in the yard says, "Everything goes"
No more roses for my honey
But I ain't givin' up my beer money

There's enough coupons in the paper
Enough cans at the end of the month
To buy me another case, you know
A man can't have too much

I'm gonna drive a little less, walk a little more
Save a little bread at the grocery store
Turn down the heat till I can see my breath
Throw another blanket on that ole brass bed
Sell my golf clubs, half my clothes
Sign in the yard says, "Everything goes"
No more roses for my honey
But I ain't givin' up my beer money

Not my beer money
My beer money
Not my beer money
My beer money

Пивные деньги

Есть одна вещь, без которой я не могу жить,
То, что я могу обнять душой и руками.
Первое, что я хочу обнять, когда прихожу домой,
Копил на это всю неделю.

Времена трудные, денег мало,
Мужчине приходится расставлять приоритеты.
Я научился жертвовать.

Буду меньше ездить, больше ходить пешком,
Экономить в продуктовом магазине,
Убавлю отопление, пока не увижу своё дыхание,
Накину ещё одно одеяло на эту старую латунную кровать.
Продам клюшки для гольфа, половину одежды,
Объявление во дворе гласит: "Всё продаётся".
Больше никаких роз для моей милой,
Но я не откажусь от своих пивных денег.

Когда мне не хватает шести банок до следующей арендной платы,
Я просто открываю одну и думаю, куда всё ушло.
Осталось четыре струны на моей гитаре,
Продаю свой грузовик по частям.

Растягиваю доллар, выжимаю копейку,
Экономлю каждую мелочь; чёрт, это нормально.
Ничто не помешает моему пивному времени.

Буду меньше ездить, больше ходить пешком,
Экономить в продуктовом магазине,
Убавлю отопление, пока не увижу своё дыхание,
Накину ещё одно одеяло на эту старую латунную кровать.
Продам клюшки для гольфа, половину одежды,
Объявление во дворе гласит: "Всё продаётся".
Больше никаких роз для моей милой,
Но я не откажусь от своих пивных денег.

В газете достаточно купонов,
Достаточно банок в конце месяца,
Чтобы купить ещё ящик, знаешь ли,
Пива много не бывает.

Буду меньше ездить, больше ходить пешком,
Экономить в продуктовом магазине,
Убавлю отопление, пока не увижу своё дыхание,
Накину ещё одно одеяло на эту старую латунную кровать.
Продам клюшки для гольфа, половину одежды,
Объявление во дворе гласит: "Всё продаётся".
Больше никаких роз для моей милой,
Но я не откажусь от своих пивных денег.

Не от своих пивных денег,
От своих пивных денег,
Не от своих пивных денег,
От своих пивных денег.