Paroles et traduction Kevin Fowler - Better With Beer

Better With Beer

Got a $2.99 styrofoam cooler
It gets the job done right
When it's iced down and ready
Thing's set to Yeti
Man it'll go all night

Got a pontoon boat tied up at the lake
It's the black sheep of the dock
Put a kegerator on it
I'll be doggone it
Damn thing rides like a yacht

No matter where you are
No matter what you're doing
One thing's perfectly clear
It's hard not to see it
I think we all agree that
Everything's better with beer

Ain't a red-blooded, blue-collared, God-fearing cowboy
Truck-driving-hippie I know
Who'd look you in the eye
Pop top a cold one
And try to tell ya it ain't so

No matter where you are
No matter what you're doing
One thing's perfectly clear
It's hard not to see it
I think we all agree it
Everything's better with beer

You know that's right

Yeah, weddings and funerals
Or sawdust dancehalls
Bleacher sitting, ditch digging
Friday-night frog gigging
Everything's better with beer

No matter where you are
No matter what you're doing
One thing's perfectly clear
It's hard not to see it
I think we all agree it
Everything's better with beer

No matter where you are
No matter what you're doing
Any old time of the year
It's hard not to see it
I think we all agree it
Everything's better with beer
Yeah, everything's better with beer

Like Mexican food
Barbecue
Floating down the river on a inner tube
Everything's better with beer

Лучше с пивом

У меня есть пенопластовый холодильник за 2.99 доллара,
Он отлично справляется со своей работой,
Когда он полон льда и готов,
Он как настоящий Yeti,
Он продержится всю ночь.

У меня есть понтонный катер, пришвартованный на озере,
Он белая ворона на пристани,
Но я поставил на него кегератор,
Будь я неладен,
Эта штуковина теперь плывет как яхта.

Неважно, где ты находишься,
Неважно, что ты делаешь,
Одно совершенно ясно,
Трудно не заметить,
Думаю, мы все согласимся, что
Всё лучше с пивом.

Нет ни одного краснокровного, работящего, богобоязненного ковбоя,
Водителя грузовика-хиппи, которого я знаю,
Кто посмотрел бы тебе в глаза,
Открыл бы холодненькое,
И попытался бы сказать, что это не так.

Неважно, где ты находишься,
Неважно, что ты делаешь,
Одно совершенно ясно,
Трудно не заметить,
Думаю, мы все согласны, что
Всё лучше с пивом.

Ты же знаешь, что это правда.

Да, свадьбы и похороны,
Или танцполы, посыпанные опилками,
Сидение на трибунах, копание канав,
Ночная ловля лягушек по пятницам,
Всё лучше с пивом.

Неважно, где ты находишься,
Неважно, что ты делаешь,
Одно совершенно ясно,
Трудно не заметить,
Думаю, мы все согласны, что
Всё лучше с пивом.

Неважно, где ты находишься,
Неважно, что ты делаешь,
В любое время года,
Трудно не заметить,
Думаю, мы все согласны, что
Всё лучше с пивом.
Да, всё лучше с пивом.

Например, мексиканская еда,
Барбекю,
Сплав по реке на надувной камере,
Всё лучше с пивом.