Paroles et traduction Kevin Fowler - Don't Touch My Willie

Don't Touch My Willie

She showed up at my house at half past nine
In a low-cut dress with a bottle of wine
She said this will be a night you won't forget

She poured us some drinks to get us into the mood
I reached for the lights, she reached for my tunes
She pulled out that Red Headed Stranger, I stood up and said

Don't touch my Willie
I don't know you that well
Help yourself to some Haggard or some Jones
Hell, or anybody else
I don't know what you heard
I ain't that kind of guy
Yeah so don't touch my Willie,
We'll get a long just fine

She said she never met a man like me in her life
Who wouldn't share his Willie on the very first night
I said it's nothing personal, don't take it so hard

I don't pull out my Willie for just anyone
There's a lot of other records that you can choose from
So let me make myself clear before you go too far

Don't touch my Willie
I don't know you that well
Help yourself to some Haggard or some Jones
Hell, or anybody else
I don't know what you heard
I ain't that kind of guy
Yeah so don't touch my Willie,
We'll get a long just fine

Keep your hands off my Willie,
We'll get along just fine

Не трогай мой Вилли

Она пришла ко мне домой в половине десятого,
В платье с глубоким вырезом и с бутылкой вина.
Она сказала, что эту ночь я не забуду.

Она налила нам выпить, чтобы создать настроение,
Я потянулся к выключателю, а она - к моей музыке.
Она вытащила этого Рыжего Незнакомца, я встал и сказал:

Не трогай мой Вилли,
Я тебя не так хорошо знаю.
Выбери себе Хаггарда или Джонса,
Да хоть кого-нибудь ещё.
Не знаю, что ты там слышала,
Но я не из таких парней.
Так что не трогай мой Вилли,
У нас всё будет хорошо.

Она сказала, что никогда в жизни не встречала такого мужчину,
Который бы не поделился своим Вилли в первую же ночь.
Я сказал, что это не личное, не принимай близко к сердцу.

Я не достаю свой Вилли для кого попало.
Есть много других пластинок, которые ты можешь выбрать.
Так что давай расставим все точки над "и", пока ты не зашла слишком далеко.

Не трогай мой Вилли,
Я тебя не так хорошо знаю.
Выбери себе Хаггарда или Джонса,
Да хоть кого-нибудь ещё.
Не знаю, что ты там слышала,
Но я не из таких парней.
Так что не трогай мой Вилли,
У нас всё будет хорошо.

Убери руки от моего Вилли,
У нас всё будет хорошо.