Paroles et traduction Kevin Fowler - If I Could Make a Livin' Drinkin'

If I Could Make a Livin' Drinkin'

Holding down a job too long ain't never been my forte.
Soon as I'm hired I'll wind up fired for showing up too late
I ain't too good at hammer swingin' or slappin on that paint
But I'm highly skilled and qualified for doing just one thing.
Yeah if I could make a livin' drinkin', I'd be rollin' in the dough
Chug my way up the corporate ladder, I'd be the boss in no time at all.
I'd be richer than Oprah Winfrey, if i had a nickel for every beer.
Yeah if I could make a livin' drinkin' I'd be employee of the year.

I'd never call in sick, wouldn't mind all this workin' overtime
I'd be too busy boozin' to ever join a union, I'd never walk a picket line
I'd work through my lunch hour, would never retire, never touch my 401K
If you do what you love and love what you do, you'll never work a single day
Yeah if I could make a livin' drinkin', I'd be rollin' in the dough
Chug my way up the corporate ladder, I'd be the boss in no time at all.
I'd be richer than Oprah Winfrey, if i had a nickel for every beer.
Yeah if I could make a livin' drinkin' I'd be employee of the year.

Yeah if I could make a livin' drinkin', I'd be rollin' in the dough
Chug my way up the corporate ladder, I'd be the boss in no time at all.
I'd be richer than ol' Donald Trump, if i had a nickel for every beer.
Yeah if I could make a livin' drinkin' I'd be employee of the year.
Oh, if i could make a livin' drinkin', I'd be employee of the year.
"Yeah, I'd have mo' money than ol' Bill Gates,
Oooh I'd be richer than Hue Heffner,
Yeah I'd have mo' women than ol' Tiger Woods.
Well, maybe not that many, he's got a lot"

Если бы я мог зарабатывать на жизнь выпивкой

Долго держаться за одну работу никогда не было моей сильной стороной, милая.
Как только меня нанимают, меня в итоге увольняют за опоздания.
Я не очень хорош в размахивании молотком или в покраске.
Но я высококвалифицированный специалист в одном деле.
Да, если бы я мог зарабатывать на жизнь выпивкой, я бы купался в деньгах.
Прокладывал бы себе путь по карьерной лестнице, стал бы боссом в два счета.
Я был бы богаче Опры Уинфри, если бы у меня был пятак за каждую бутылку пива.
Да, если бы я мог зарабатывать на жизнь выпивкой, я был бы лучшим работником года.

Я бы никогда не брал больничный, не возражал бы против сверхурочной работы.
Я был бы слишком занят выпивкой, чтобы вступать в профсоюз, я бы никогда не ходил на пикет.
Я бы работал в обеденный перерыв, никогда бы не вышел на пенсию, не трогал бы свои пенсионные накопления.
Если ты делаешь то, что любишь, и любишь то, что делаешь, ты никогда не будешь работать ни дня.
Да, если бы я мог зарабатывать на жизнь выпивкой, я бы купался в деньгах.
Прокладывал бы себе путь по карьерной лестнице, стал бы боссом в два счета.
Я был бы богаче Опры Уинфри, если бы у меня был пятак за каждую бутылку пива.
Да, если бы я мог зарабатывать на жизнь выпивкой, я был бы лучшим работником года.

Да, если бы я мог зарабатывать на жизнь выпивкой, я бы купался в деньгах.
Прокладывал бы себе путь по карьерной лестнице, стал бы боссом в два счета.
Я был бы богаче старины Дональда Трампа, если бы у меня был пятак за каждую бутылку пива.
Да, если бы я мог зарабатывать на жизнь выпивкой, я был бы лучшим работником года.
О, если бы я мог зарабатывать на жизнь выпивкой, я был бы лучшим работником года.
«Да, у меня было бы больше денег, чем у старины Билла Гейтса,
Ух, я был бы богаче Хью Хефнера,
Да, у меня было бы больше женщин, чем у Тайгера Вудса.
Ну, может, не так много, у него их много»