Paroles et traduction Kevin Fowler - What's Your Point

What's Your Point

Old lady chewing on my ear,
Is moanin and groanin I dont wanna hear
I know her mouth is makin words
All I heard was blah blah blah
Same old story just another day
A chore I didn't do a bill I didn't pay
We've been round and round so many times
All I've gotta say is

What's your point
Tell me somethin I didn't know
I'm a hard headed son of a gun
That's just the way I roll
Old dogs they never change
Don't waste your breath on me
Oh, I've heard it all before
Yeah, whats your point

Alarm clocks a ringing and I'm runnin' late
Another story I'll have to fabricate
About how the traffic's bad
Give me the keys
The boss man says this is my last chance
Tomorrow will be the same song and dance
Don't think that you'll go to hell
For that possibility

What's your point
Tell me somethin' I didn't know
I'm a hard headed son of a gun
That's just the way I roll
Old dogs they never change
Don't waste your breath on me
Oh, I've heard it all before
Yeah, whats your point

People coming at me
Tellin' me I'm wrong sayin' I should change my ways
Think and keep talking
Something to learn or they're gonna get at blowing my face

What's your point
Tell me somethin' I didn't know
I'm a hard headed son of a gun
That's just the way I roll
Old dogs they never change
Don't waste your breath on me
Oh, I've heard it all before

So what's your point
Tell me somethin' I didn't know
I'm a hard headed son of a gun
That's just the way I roll
Old dogs they never change
Don't waste your breath on me
Oh, I've heard it all before
Yeah, whats your point

Tell me what's your point

В чем смысл?

Старушка пилит меня,
Ноет и стонет, а я не хочу это слышать.
Я знаю, что ее рот произносит слова,
Но я слышу только бла-бла-бла.
Та же старая история, просто еще один день,
Какое-то дело, которое я не сделал, счет, который не оплатил.
Мы проходили это уже столько раз,
Все, что я могу сказать:

В чем смысл?
Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю.
Я упрямый сукин сын,
Вот такой я.
Старые псы не меняются,
Не трать на меня свое дыхание.
О, я все это уже слышал,
Да, в чем смысл?

Звенит будильник, а я опаздываю,
Придется выдумывать очередную историю
О том, какие пробки.
Дай ключи.
Босс говорит, что это мой последний шанс,
Завтра будет та же песня и тот же танец.
Не думай, что попадешь в ад
За такую возможность.

В чем смысл?
Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю.
Я упрямый сукин сын,
Вот такой я.
Старые псы не меняются,
Не трать на меня свое дыхание.
О, я все это уже слышал,
Да, в чем смысл?

Люди лезут ко мне,
Говорят, что я не прав, что мне нужно измениться.
Думайте и продолжайте говорить,
Мне нужно что-то усвоить, иначе они меня достанут.

В чем смысл?
Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю.
Я упрямый сукин сын,
Вот такой я.
Старые псы не меняются,
Не трать на меня свое дыхание.
О, я все это уже слышал.

Так в чем же смысл?
Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю.
Я упрямый сукин сын,
Вот такой я.
Старые псы не меняются,
Не трать на меня свое дыхание.
О, я все это уже слышал,
Да, в чем смысл?

Скажи мне, в чем смысл?