Amiga - Kevin G. , Samu Braids traduction en allemand

Amiga

Amiga tú, nunca imaginé algo así
De esta forma y junto a ti
Para que tú me llamaste a mi
La noche que no quería salir

Y ahora estoy aquí escribiéndote
Unas líneas, recordándote
Porque ya no serás más mi amiga

Amiga tú, una historia prohibida
De esas que te trae sola la vida
Nunca imaginé que esto pasara
Yo te tenía como una amiga

Y ahora...
Que todo ha ido con esta velocidad
Es la hora de guardar nuestros secretos
Y mantener la verdad

Pero es que no te olvido
Por eso quiero contigo
No es un secreto querer besar tu cuerpo

Solo fue una vez que nos pasamos
Solo una noche que quisimos devorarnos
Y no te olvido, no
Y no te olvido, no

Y ahora ya nada volverá ser como antes ma'
Donde quedarán...
Tus mensajes por la noche
Que querías hablar

Baby me tienes confundido con tu wavy
Baby no te quería como una lady
Me traicionaba ese baileys

Amiga tú, nunca imaginé algo así
De esta forma y junto a ti
Para que tú me llamaste a mi
La noche que no quería salir

Una historia prohibida
De esas que te trae sola la vida
Nunca imaginé que esto pasara
Yo te tenía como una amiga

Te tenia como una amiga y me usaste
Tu me enamoraste y luego te achantaste
Baby no me vengas que no quiero perdonarte
Después de lo que pasó solo amigos no me vale

Ahora andamos en la fase de no vernos más
Lo pasado y lo perdido ya no volverá
El error que cometimos ya no hay vuelta atrás
Lo contado y lo vivido permanecerá

Tu me llamaste en un momento complicado
Donde la amistad y todo eso fue olvidado
Y en la mañana no saber porque ha pasado
Cuando tú y yo éramos amigos y nada raro

Porque no se ya ni lo que ha pasado
Pero nuestra amistad ya se nos ha olvidado
Y aquí chica me dejaste triste y desolado
Sufriendo por todo aquello que tú me has causado

Y es que ya no sé qué pensar
Cuando de ti a mí me vienen a hablar
De que tu con otro por allí estas
Baby no me vengas ya más

Amiga tú, una historia prohibida
De esas que te trae sola la vida
Nunca imaginé que esto pasara
Porque tú eres mi amiga

Amiga tú, una historia prohibida
De esas que te trae sola la vida
Nunca imaginé que esto pasara
Yo te tenía como una amiga

Y ahora que todo ha ido con esta velocidad
Es la hora de guardarnos ese secreto
Y mantener la verdad
Es la amiga que perdiste por la tentación...

Freundin

Freundin du, ich hätte mir nie so etwas vorgestellt
Auf diese Weise und mit dir zusammen
Warum hast du mich angerufen
In der Nacht, als ich nicht ausgehen wollte

Und jetzt bin ich hier und schreibe dir
Ein paar Zeilen, um dich daran zu erinnern
Denn du wirst nicht mehr meine Freundin sein

Freundin du, eine verbotene Geschichte
Eine von denen, die das Leben allein bringt
Ich hätte nie gedacht, dass das passieren würde
Ich betrachtete dich als Freundin

Und jetzt...
Wo alles so schnell gegangen ist
Ist es an der Zeit, unsere Geheimnisse zu bewahren
Und die Wahrheit zu wahren

Aber ich vergesse dich nicht
Deshalb will ich dich
Es ist kein Geheimnis, dass ich deinen Körper küssen will

Es war nur einmal, dass wir zu weit gingen
Nur eine Nacht, in der wir uns verschlingen wollten
Und ich vergesse dich nicht, nein
Und ich vergesse dich nicht, nein

Und jetzt wird nichts mehr so sein wie früher, Ma'
Wo bleiben...
Deine Nachrichten in der Nacht
Dass du reden wolltest

Baby, du verwirrst mich mit deinem Wavy
Baby, ich wollte dich nicht wie eine Lady
Dieser Baileys hat mich verraten

Freundin du, ich hätte mir nie so etwas vorgestellt
Auf diese Weise und mit dir zusammen
Warum hast du mich angerufen
In der Nacht, als ich nicht ausgehen wollte

Eine verbotene Geschichte
Eine von denen, die das Leben allein bringt
Ich hätte nie gedacht, dass das passieren würde
Ich betrachtete dich als Freundin

Ich sah dich als Freundin und du hast mich benutzt
Du hast mich verliebt gemacht und dann einen Rückzieher gemacht
Baby, komm mir nicht damit, ich will dir nicht verzeihen
Nach dem, was passiert ist, reicht mir "nur Freunde" nicht

Jetzt sind wir in der Phase, uns nicht mehr zu sehen
Was vergangen und verloren ist, kommt nicht zurück
Der Fehler, den wir gemacht haben, da gibt es kein Zurück mehr
Was erzählt und erlebt wurde, wird bleiben

Du hast mich in einem komplizierten Moment angerufen
Wo die Freundschaft und all das vergessen wurde
Und am Morgen nicht wissen, warum es passiert ist
Als du und ich Freunde waren und nichts Seltsames

Denn ich weiß nicht einmal mehr, was passiert ist
Aber unsere Freundschaft haben wir schon vergessen
Und hier, Mädchen, hast du mich traurig und verlassen zurückgelassen
Leidend wegen allem, was du mir angetan hast

Und ich weiß nicht mehr, was ich denken soll
Wenn sie zu mir kommen, um über dich zu reden
Dass du dort mit einem anderen zusammen bist
Baby, komm mir nicht mehr damit

Freundin du, eine verbotene Geschichte
Eine von denen, die das Leben allein bringt
Ich hätte nie gedacht, dass das passieren würde
Denn du bist meine Freundin

Freundin du, eine verbotene Geschichte
Eine von denen, die das Leben allein bringt
Ich hätte nie gedacht, dass das passieren würde
Ich betrachtete dich als Freundin

Und jetzt, wo alles so schnell gegangen ist
Ist es an der Zeit, dieses Geheimnis für uns zu behalten
Und die Fassade aufrechtzuerhalten
Sie ist die Freundin, die ich durch die Versuchung verloren habe...