Paroles et traduction Kevin Garrett - A Heart Like Yours

A Heart Like Yours

You sound so familiar
I had a love like yours maybe once or twice before
Enough could kill you
Just left me picking up the pieces of me on my floor

Tell me when it's alright to call now
No why you could keep me so high all night
No I don't want you now
But they say you're one in a million
I had a heart like yours that I left outside your door

There's something I'm missing
Came back around this time without any reason why
My head never listens
I want it all but you weren't around so why'd I try

And I don't want this to be over
I fell down, you know her
She's ok now, you told her to hold out
Oh God I want you now
'Cause I still don't feel any different
But she never was the same after any other night

Keep seeing pictures of myself
Do you hate it, hate it
I'll keep on giving you my health
Can you take it, take it
And all my letters and your songs
Did you save 'em, save 'em
Cause now I wonder what went wrong
Can you make it, make it

And I don't want this to be over
Fell down, you know her
She's ok now, told her to hold out
Oh God I want you now
'Cause I still don't feel any different
I have a heart like yours to get me home tonight

Сердце, как у тебя

Твой голос так знаком.
У меня была любовь, как у тебя, может быть, раз или два.
Избыток может убить.
Просто оставил меня собирать осколки себя на полу.

Скажи мне, когда можно позвонить.
Нет, почему ты могла держать меня в таком восторге всю ночь?
Нет, я не хочу тебя сейчас.
Но говорят, ты одна на миллион.
У меня было сердце, как у тебя, которое я оставил за твоей дверью.

Мне чего-то не хватает.
Вернулся в это время без всякой причины.
Моя голова никогда не слушает.
Я хотел всё, но тебя не было рядом, так зачем я пытался?

И я не хочу, чтобы это закончилось.
Я упал, ты знаешь её.
Она в порядке сейчас, ты сказала ей держаться.
Боже, как я хочу тебя сейчас.
Потому что я всё ещё не чувствую никакой разницы.
Но она никогда не была прежней после любой другой ночи.

Продолжаю видеть свои фотографии.
Ты ненавидишь это, ненавидишь?
Я продолжу отдавать тебе своё здоровье.
Ты можешь принять это, принять?
И все мои письма и твои песни.
Ты сохранила их, сохранила?
Потому что теперь мне интересно, что пошло не так.
Ты можешь исправить это, исправить?

И я не хочу, чтобы это закончилось.
Упал, ты знаешь её.
Она в порядке сейчас, сказал ей держаться.
Боже, как я хочу тебя сейчас.
Потому что я всё ещё не чувствую никакой разницы.
У меня есть сердце, как у тебя, чтобы привести меня домой этой ночью.