Paroles et traduction Kevin Gates - Ceremony
Wanna
welcome
e'rybody
out
to
the
ceremony
(soy
tu
medicina)
Bienvenue
à
tous
à
la
cérémonie
(soy
tu
medicina)
Real
medicine
music
(I'm
feelin'
good,
I'm
feelin'
great)
De
la
vraie
musique
médicinale
(Je
me
sens
bien,
je
me
sens
bien)
Millz
let
it
breathe
(it's
alright,
raisin'
our
vibrations
high
in
the
air)
Millz,
laisse-la
respirer
(c'est
bon,
on
fait
monter
nos
vibrations
en
l'air)
Everyone
come
around,
come
on,
start
that
bitch
over
(it's
alright,
it's
alright,
it's
okay)
Que
tout
le
monde
se
rassemble,
allez,
on
recommence
ce
truc
(c'est
bon,
c'est
bon,
c'est
cool)
On
this
holy,
divine
day,
I
hereby
release
all
of
the
things
that
no
longer
serve
my
highest
self
(Allahu
Akbar)
En
ce
jour
saint
et
divin,
je
libère
par
la
présente
toutes
les
choses
qui
ne
servent
plus
mon
moi
supérieur
(Allahu
Akbar)
Understandin'
conservation
of
myself
taught
me
how
to
have
a
greater
inner
standin'
(woo,
achoo)
Comprendre
la
conservation
de
moi-même
m'a
appris
à
avoir
une
plus
grande
stabilité
intérieure
(woo,
achoo)
Men
greetin'
men,
how
to
show
respect,
eye
contact,
anywhere
you're
standin'
(all
well)
Les
hommes
saluent
les
hommes,
comment
montrer
le
respect,
le
contact
visuel,
où
que
tu
sois
(tout
va
bien)
السلام
عليكم
(وعليكم
السلام),
he
extend
his
hand,
you
extend
your
hand,
only
when
you're
standin'
السلام
عليكم
(وعليكم
السلام),
il
tend
sa
main,
tu
tends
ta
main,
seulement
quand
tu
es
debout
Upright,
independent,
fearless,
real
nation
bidness,
prostratin'
when
you're
prayin'
(all
well)
Droit,
indépendant,
intrépide,
une
vraie
affaire
de
nation,
prosterné
quand
tu
pries
(tout
va
bien)
Militant
posture
when
you're
demonstratin',
minimize
conversation,
you
ain't
playin'
(uh-uh)
Posture
militante
quand
tu
manifestes,
minimise
la
conversation,
tu
ne
joues
pas
(uh-uh)
Irrelevant
conduct,
not
entertainin',
anybody
bidness,
I'm
not
partakin'
Conduite
non
pertinente,
je
ne
me
divertis
pas,
les
affaires
de
n'importe
qui,
je
ne
participe
pas
Any
situation,
bring
it
to
the
table,
I
was
taught
to
handle
bidness
like
a
gangsta
(grr)
Quelle
que
soit
la
situation,
mettez-la
sur
la
table,
on
m'a
appris
à
gérer
les
affaires
comme
un
gangster
(grr)
Said
this
before,
plain
Jane
Rollie,
new
Range
Rover,
Bentley
lane
changin'
(vroom)
Je
l'ai
déjà
dit,
Rolex
toute
simple,
nouvelle
Range
Rover,
Bentley
qui
change
de
voie
(vroom)
Spiritually
inclined,
real
game-changin'
(nyoom),
everyone
who
spoke
ain't
maintainin'
(huh?)
Enclin
spirituellement,
un
vrai
changement
de
jeu
(nyoom),
tous
ceux
qui
ont
parlé
ne
tiennent
pas
leurs
promesses
(hein
?)
Kevin
Gates
quotes
got
my
name
ringin'
(woo),
big
diamond
on
my
pinky
ring
finger
(bling-blaow)
Les
citations
de
Kevin
Gates
font
résonner
mon
nom
(woo),
gros
diamant
sur
mon
petit
doigt
(bling-blaow)
I
ain't
goin'
broke,
whole
thang
slinger,
'hind
the
tint,
diamond
tennis
chain
blingin'
(bling-bling-blaow)
Je
ne
vais
pas
faire
faillite,
je
fais
tourner
le
truc
en
entier,
derrière
la
vitre
teintée,
la
chaîne
de
tennis
en
diamants
qui
brille
(bling-bling-blaow)
My
intent
never
was
to
be
famous,
in
the
whip,
who
gon'
tell
me
I
ain't
major?
(Bling,
bling,
blaow)
Mon
intention
n'a
jamais
été
d'être
célèbre,
dans
la
voiture,
qui
va
me
dire
que
je
ne
suis
pas
important
? (Bling,
bling,
blaow)
He
who
has
seen
me
has
seen
God
Celui
qui
m'a
vu
a
vu
Dieu
Ayy,
who
gon'
tell
me
I
ain't
major?
Ayy,
qui
va
me
dire
que
je
ne
suis
pas
important
?
Livin'
legend
when
my
feet
hit
the
pavement,
mm
Légende
vivante
quand
mes
pieds
touchent
le
trottoir,
mm
Now
who
gon'
say
I
ain't
amazin'?
Maintenant,
qui
va
dire
que
je
ne
suis
pas
incroyable
?
Purpose-driven,
I'm
developin'
riches
(focused),
pleasure-driven,
you
develop
addictions
(hopeless)
Poussé
par
un
but,
je
développe
des
richesses
(concentré),
poussé
par
le
plaisir,
tu
développes
des
dépendances
(sans
espoir)
Made
a
vow,
I'ma
stand
on
my
pivot,
Tokyo,
I
ain't
doin'
no
driftin'
(woo)
J'ai
fait
le
vœu
de
rester
sur
mon
pivot,
à
Tokyo,
je
ne
fais
pas
de
dérapage
(woo)
Where
attention
goes,
energy
flows,
bein'
careful
where
you
place
your
intention
(wyoom)
Là
où
l'attention
va,
l'énergie
circule,
fais
attention
à
l'endroit
où
tu
places
ton
intention
(wyoom)
Manifestation,
my
semen
retention
bring
anything
that
I
want
into
fruition
(grr)
Manifestation,
ma
rétention
de
sperme
amène
tout
ce
que
je
veux
à
se
réaliser
(grr)
Elevatin'
in
rank
and
my
dick
is
not
friendly
(nyoom),
I
will
not
be
distracted
by
women
(uh-uh)
J'augmente
en
grade
et
ma
bite
n'est
pas
amicale
(nyoom),
je
ne
me
laisserai
pas
distraire
par
les
femmes
(uh-uh)
In
they
feelings
when
I
made
my
decision,
got
out
on
compliance,
got
placed
on
restriction
Dans
leurs
sentiments
quand
j'ai
pris
ma
décision,
je
suis
sorti
de
conformité,
j'ai
été
placé
en
restriction
Outsiders
tryna
blemish
my
image,
but
I
don't
respond,
my
jacket
official
(timeout)
Des
étrangers
essaient
de
ternir
mon
image,
mais
je
ne
réponds
pas,
ma
veste
est
officielle
(temps
mort)
Family
members
started
goin'
against
it,
deep
in
they
soul
they
know
that
they
miss
it
Les
membres
de
ma
famille
ont
commencé
à
s'y
opposer,
au
fond
de
leur
âme,
ils
savent
que
cela
leur
manque
No
pump-fakin',
ownin'
my
vision
(uh-uh),
a
man
fall
in
love
when
he
meet
his
mission
(I'm
in
love)
Pas
de
faux-semblants,
je
m'approprie
ma
vision
(uh-uh),
un
homme
tombe
amoureux
quand
il
rencontre
sa
mission
(je
suis
amoureux)
By
the
high
power,
talented,
gifted,
without
detection
(Allahu
Akbar),
angels
exited
swiftly
(woo)
Par
la
puissance
supérieure,
talentueux,
doué,
sans
détection
(Allahu
Akbar),
les
anges
sont
sortis
rapidement
(woo)
No
weapon
formed
to
prosper
against
me,
O'Malley
cut,
I'm
surrounded
by
many
(Allahu
Akbar)
Aucune
arme
forgée
ne
prospérera
contre
moi,
coupe
d'O'Malley,
je
suis
entouré
de
beaucoup
(Allahu
Akbar)
High-frequency
in
places
I
enter,
step
in
the
room,
everythin'
go
to
glitchin'
(brr)
Haute
fréquence
dans
les
endroits
où
j'entre,
je
mets
les
pieds
dans
la
pièce,
tout
se
met
à
briller
(brr)
I'm
up
here,
don't
see
no
competition,
safe
to
say
that
I'm
recyclin'
scriptures
Je
suis
ici,
je
ne
vois
aucune
compétition,
je
peux
dire
que
je
recycle
les
Écritures
Leadership
potential,
I'm
a
big
leader,
I'm
a
shot
caller,
real
big
speaker
Potentiel
de
leadership,
je
suis
un
grand
leader,
je
suis
un
décideur,
un
vrai
grand
orateur
Blessed
by
the
chiefs,
real
big
eagle
(uh-huh),
flyin'
overseas,
meet
'em
big
people
Béni
par
les
chefs,
un
vrai
grand
aigle
(uh-huh),
je
vole
à
l'étranger,
je
rencontre
de
grandes
personnes
Super
general,
go
get
you
some
merch,
rollin'
'round
with
Millz,
go
get
you
some
merch
(waa)
Super
général,
allez
vous
chercher
du
merchandising,
en
tournée
avec
Millz,
allez
vous
chercher
du
merchandising
(waa)
Make
you
disappear,
now
you
just
some
merch,
what
you
mean
by
that?
Put
you
on
a
shirt
Je
te
fais
disparaître,
maintenant
tu
n'es
plus
que
du
merchandising,
tu
veux
dire
quoi
par
là
? Je
te
mets
sur
un
t-shirt
Come
today,
put
this
in
your
purse
Viens
aujourd'hui,
mets
ça
dans
ton
sac
Outta
state,
wanna
get
some
work
Hors
de
l'État,
tu
veux
du
travail
Studio,
purchase
you
a
verse
Studio,
achète-toi
un
couplet
Can't
sleep,
told
my
team
I
ain't
finish
Je
n'arrive
pas
à
dormir,
j'ai
dit
à
mon
équipe
que
je
n'avais
pas
fini
Pretty
feathers
in
my
hair
representin'
De
jolies
plumes
dans
mes
cheveux
qui
représentent
Abuelita,
thank
you,
godmother
Grand-mère,
merci,
marraine
Abuelito,
thank
you,
strict
father
Grand-père,
merci,
père
strict
Reportin'
live,
I'm
the
godfather
(that's
him)
En
direct,
je
suis
le
parrain
(c'est
lui)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jamil "millz" Alleyne, Kevin Gates, Rah Sampson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.