Paroles et traduction Kevin Gilbert - A Long Day's Life

When I was a boy I would sit by the sea
And ambitions Sirens would sing to me
Songs of a future both noble and grand
Now here I stand with my back to the wall
Errant in some ways and tired in all
Life is what happens while your making plans
At the end of a long day's life

Oh no, I'm lost and all alone
Battered and broken and scarred to the bone
Oh love, you've never been a friend
But if you're still listening I'm here at the end
Of a long day's life

Love came to my house and knocked on the door
I answered and said? What are you here for?
Go away.? Cause I'm busy looking for truth.?
At the end of a long day's life

Oh no, I'm lost and all alone
Battered and broken and scarred to the bone
Oh love, you've never been a friend
But if you're still listening I'm here at the end
Of a long day's life

Two nights now I've had this dream
Where I'm swimming three miles from shore and I sink down
Breathe water in
Unafraid
It's peaceful here don't rescue me

For three nights running now, I've had the most unusual and disturbing dream
Where I'm a nineteenth century French painter with a palette and paintbrush
And beret and an ill fitting black suit and I'm painting perfectly rectangular white lines on an endless snaking desert highway and people are yelling at me:? You missed a spot.?

I'm looking for a new love to show me the way
To laugh at tomorrow and live today
To guide me through these strange and uncertain times
At the end of a long day's life

Когда я был мальчиком, я сидел у моря.
И сирены амбиций будут петь мне.
Песни о будущем благородном и Великом
Теперь я стою спиной к стене.
Странствующий в чем-то и уставший во всем.
Жизнь-это то, что происходит, пока ты строишь планы.
В конце долгого дня жизни.

О Нет, я потерян и совсем один.
Избитый, сломанный и покрытый шрамами до костей.
О, Любовь моя, ты никогда не была мне другом.
Но если ты слушаешь, я здесь, в конце.
О долгом дне жизни.

Любовь пришла в мой дом и постучала в дверь.
Я ответил и спросил: "Зачем ты здесь?
Уходи, потому что я занят поисками правды.
В конце долгого дня жизни.

О Нет, я потерян и совсем один.
Избитый, сломанный и покрытый шрамами до костей.
О, Любовь моя, ты никогда не была мне другом.
Но если ты все еще слушаешь, я здесь, в конце.
О долгом дне жизни

Уже две ночи мне снится этот сон.
Я плыву в трех милях от берега и тону.
Вдыхайте воду.
Бесстрашный
Здесь спокойно не спасай меня

Уже три ночи подряд мне снится самый необычный и тревожный сон.
Где я французский художник девятнадцатого века с палитрой и кистью.
И берет, и плохо сидящий черный костюм, и я рисую идеально прямоугольные белые линии на бесконечном извивающемся пустынном шоссе, и люди кричат мне: "ты пропустил точку".

Я ищу новую любовь, которая укажет мне путь.
Смеяться над завтрашним днем и жить сегодняшним.
Чтобы провести меня через эти странные и неопределенные времена.
В конце долгого дня жизни.