Certifiable #1 Smash - Kevin Gilbert traduction en allemand

Certifiable #1 Smash

It's got tattoos, it's got a pierced hood
It's got generation X
It's got lesbians, and vitriol,
And sadomasochistic latex sex
It's got Mighty Morphin' power brokers,
And Tanya Harding nude
Macrobiotic lacto-vegen non-confrontational free range food
It's got the handshake, peace talk, non-aggression pact
A multicultural interracial non-segregated historical fact

Say Amen. Hallelujah! Say Amen
It's a certifiable number one smash
Hallelujah. Amen.
Certifiable undeniable solid platinum number one smash.

It's got more hooks than a tackle box,
It's got really loud guitars
It's got a blasting cap in the fertilizer,
Got the secret anguish of the network stars
It's anti-fur, it's unplugged, it's got an OK from the Pope
Got art nails and a Wonderbra, and
Dread lock blunt rolled Buddha dope
Got the head nod, the finger pistol,
The nose up in your crack
Montel, and Geraldo,
And the women who hate the men that hate them back

Say Amen! Hallelujah! Say Amen
It's a certifiable number one smash
Hallelujah! Amen!
Certifiable undeniable solid platinum number one smash.

Video Pitch:

Now I gotta tell ya about the video idea... your really gonna love this! We start out in one of these rural churches in the middle of Alabama somewhere and they're havin' this gigantic rave up gospel church festival with fat women with their hands in the air yellin' amen and hallelujah. And our boy, our hero, he's right in the middle of it and religious fervor is just exploding off of his body behind the alter of this church there's this gigantic icon of a black Jesus Christ... who our boy later licks.
Smash cut to him on a hillside dancing wildly, half naked, with his undulating midriff sweating profusely in front of hundreds and hundreds of burning crosses
Smash cut back to the church only now it's not a church right, it's a courtroom and the priest has become a judge and the choir's become the Jury and black Jesus is on trial for raping our boy. So this really angry contingent of fat trucker lookin' guys sweeps up blackJesus, beats him senseless and throws him in prison, where our boy takes pity on him, goes to him, weeps in front of the bars and then gives him a hand job through them. But it's all shot by Herb Ritz so it's really beautiful and you feel sorry for both of them

All right, all right... so that we don't offend everybody in the whole fucking world at this point, these two gigantic beautiful red velvet curtains close from either side of the screen and then reopen and the whole cast of the video takes a bow like it was a play or somethin' right!...get it?
All right well, if you don't get that you'll get this... when those receipts start tearin' in from all over the world you're gonna kick the almighty god ass my friends because sixty billion flag waving fans in every stadium in the fucking planet are gonna be yellin'!...

Sequins, bell bottoms, peace and hope and love
OJ and VR and Elvis Jackson with a Blue Suede Glove

Say Amen! Hallelujah! Amen
Certifiable number one smash
Hallelujah! Amen!
Certifiable undeniable solid platinum number one smash.

Zertifizierbarer Nr. 1 Hit

Es hat Tattoos, es hat eine durchbohrte Kapuze
Es hat Generation X
Es hat Lesben und beißenden Spott,
Und sadomasochistischen Latexsex
Es hat mächtige Morphin' Power-Broker,
Und Tanya Harding nackt
Makrobiotisches laktoveganes konfliktvermeidendes Freilander-Essen
Es hat den Handschlag, Friedensgespräch, Nichtangriffspakt
Eine multikulturelle interrassische nicht-segregierte historische Tatsache

Sag Amen. Halleluja! Sag Amen
Es ist ein zertifizierbarer Nummer-eins-Hit
Halleluja. Amen.
Zertifizierbar unbestreitbarer solid-platin Nummer-eins-Hit.

Es hat mehr Haken als ein Angelkasten,
Es hat richtig laute Gitarren
Es hat eine Zündkapsel im Dünger,
Hat die geheime Qual der Netzwerkstars
Es ist anti-Pelz, es ist unplugged, es hat ein OK vom Papst
Hat Kunstnägel und einen Wonderbra, und
Dreadlock-Gelenk gerolltes Buddha-Gras
Hat das Kopfnikken, der Fingerpistole,
Die vergrabene Nase in deinem Spalt
Montel, und Geraldo,
Und die Frauen, die die Männer hassen, die sie zurückhassen

Sag Amen! Halleluja! Sag Amen
Es ist ein zertifizierbarer Nummer-eins-Hit
Halleluja! Amen!
Zertifizierbar unbestreitbarer solid-platin Nummer-eins-Hit.

Videopräsentation:

Ich muss dir jetzt von der Video-Idee erzählen... du wirst das wirklich lieben! Wir beginnen in einer dieser ländlichen Kirchen mitten in Alabama und da ist dieses riesige Gospel-Kirchenfest mit dicken Frauen, die die Hände in der Luft haben und Amen und Halleluja schreien. Und unser Junge, unser Held, ist mittendrin und religiöser Eifer bricht geradezu aus seinem Körper, hinter dem Altar dieser Kirche ist da diese riesige Ikone eines schwarzen Jesus Christus... den unser Junge später ableckt.
Harter Schnitt zu ihm auf einem Hügel, wild tanzend, halb nackt, mit seinem wellenden Midriff, der heftig schwitzt vor Hunderten und Aberhunderten brennender Kreuze
Harter Schnitt zurück zur Kirche, nur jetzt ist es keine Kirche, stimmt's, sondern ein Gerichtssaal und der Priester ist ein Richter geworden und der Chor ist die Jury und schwarzer Jesus wird wegen der Vergewaltigung unseres Jungen angeklagt. Also holt eine richtig wütende Gruppe von Trucker-aussehenden Typen schwarzenJesus raus, verprügelt ihn bewusstlos und wirft ihn ins Gefängnis, wo unser Junge Mitleid mit ihm hat, zu ihm geht, weinend vor den Gitterstäben und ihm dann einen Handjob durch sie hindurch gibt. Aber alles gefilmt von Herb Ritz, also ist es richtig schön und du fühlst Mitleid mit beiden

Okay, okay... damit wir jetzt nicht jeden einzelnen verdammten Menschen auf der Welt beleidigen, schließen sich diese zwei riesigen wunderschönen roten Samtvorhänge von beiden Seiten des Bildschirms und öffnen sich dann wieder und die ganze Besetzung des Videos verbeugt sich, als wäre es ein Theaterstück gewesen oder so, stimmt's!...verstehst du?
Na gut, wenn du das nicht verstehst, wirst du das verstehen... wenn diese Zahlungseingänge aus der ganzen Welt hereinreißen, dann, meine Freunde, werdet ihr allmächtigen Gottes Arsch versohlen, denn sechzig Milliarden fahnenschwenkende Fans in jedem verdammten Stadion des Planeten werden schreien!...

Pailletten, Schlaghosen, Frieden und Hoffnung und Liebe
OJ und VR und Elvis Jackson mit einem blauen Wildlederhandschuh

Sag Amen! Halleluja! Amen
Zertifizierbarer Nummer-eins-Hit
Halleluja! Amen!
Zertifizierbar unbestreitbarer solid-platin Nummer-eins-Hit.