Paroles et traduction Kevin Gilbert - Goodness Gracious

Goodness Gracious

Goodness Gracious is there nothing left to say?
When the ones that get to keep looking
Are the ones that look away
It′s pabulum for the sleepers
In the cult of brighter days
Goodness Gracious at the mercy of the crooks
We're broke and stroking vegetables
And there′s way too many cooks
In every pot a pink slip, In every mouth a hook
Goodness Gracious I'm not listening anymore
Cause the spooks are in the White House
And they've justified a war
So wake me when they notify
We′re gonna fight some more
Goodness Gracious not many people care
Concern is getting scarcer
True compassion really rare
I can see it on our faces. I can feel it in the air
Goodness Gracious me.
Goodness Gracious my generation′s lost
They burned down all our bridges
Before we had a chance to cross
Is it the winter of our discontent or just an early frost?
Goodness Gracious of apathy I sing
The baby boomers had it all and wasted everything
Now recess is almost over
And they won't get off the swing
Goodness Gracious we came in at the end
No sex that isn′t dangerous, no money left to spend
We're the cleanup crew for parties
We were too young to attend
Goodness Gracious me.
Goodness Gracious my grandma used to say
The world′s a scary place now,
Things were different in her day
What horrors will be commonplace
When my hair starts to grey?

Боже Милостивый

Боже милостивый, неужели нечего больше сказать?
Когда те, кто продолжают смотреть,
Это те, кто отводит взгляд.
Это детская кашка для спящих
В культе светлых дней.
Боже милостивый, во власти мошенников,
Мы разорены и гладим овощи,
И слишком много поваров.
В каждом горшке — увольнение, в каждом рту — крючок.
Боже милостивый, я больше не слушаю,
Потому что призраки в Белом доме
И они оправдали войну.
Так что разбуди меня, когда они сообщат,
Что мы будем снова сражаться.
Боже милостивый, мало кому есть дело.
Забота становится все реже,
Истинное сострадание — настоящая редкость.
Я вижу это на наших лицах, я чувствую это в воздухе.
Боже милостивый.
Боже милостивый, мое поколение потеряно.
Они сожгли все наши мосты,
Прежде чем у нас появился шанс перейти.
Это зима нашего недовольства или просто ранний мороз?
Боже милостивый, я пою об апатии.
У бэби-бумеров было все, и они все растратили.
Теперь перемена почти закончилась,
А они не хотят слезать с качелей.
Боже милостивый, мы пришли в самом конце.
Нет секса, который не был бы опасен, нет денег, которые можно было бы потратить.
Мы — уборщики на вечеринках,
На которых мы были слишком молоды, чтобы присутствовать.
Боже милостивый.
Боже милостивый, моя бабушка говорила,
Что мир сейчас — страшное место,
В ее дни все было по-другому.
Какие ужасы станут обыденностью,
Когда мои волосы начнут седеть?