Paroles et traduction Kevin Hackett feat. August Kuper - CULDESAC

"No like a real house. I'm moving out, we're moving out.
No one will find us out here. This house,
This land, it's ours. We make the rules, you know?"
"Look, I'm sorry Joe, but I can't do this. Call me when you get home"
I look my best friend in the eye, please don't
Leave me behind, these walls
Gon' keep me idle in
Comfort I'll find no end
We've become rivals in
The weirdest ways
I knew I feared this day
Who knew it would feel this way
Screaming stay, but you won't
Fill the page with these notes
Feel the weight of my quotes
Tryna stay on the ropes
But then I fall again
I guess it all depends
On whether this concrete is where my life gon' end up
In the sky I don't wanna stay
Another place just seems right in this time of day I find it safe,
But is safe really all that great?
I'm dodging pain but my fears have got me locked away
All these days, they're all the same
And my life's in a duplex
I lose friends like who's next
They move then get new friends
If you left I'd lose it
Cause these rooms get so empty
Car movin' on empty
Hardly movin' but eventually I'll get-
So I hit the ground runnin'
Wheels turning, butterflies in my stomach
Don't leave, don't leave I'm coming
Outside, we don't cry I love it
Socks soaked in the puddle I run in
Wheels turning, butterflies in my stomach
Don't leave, don't leave I'm coming
Outside, we don't cry I love it
Socks soaked in the puddle I run in
I guess these superpowers wear off
When we tear off what we once had
Comic books in the trash can
No wristband on your left hand
And your kick stand's got rust on it
And dust all in your seat
Those 'didas on your feet
Don't fit like they did in 03
When we'd
Ride around
Ride around on our own two
Tied down
Tied down to this old roof
Nose grows from the old you
You know you really gotta go soon
When the old you is just old news
And your home phone is an old tool
These numbers left unmemorized
Televised moments
No time to squeeze and hold, it's over
No one to pick up the phone, I know we gotta grow older than these
Kneecuts on a school fence
Fees up on a fools rent
This youth comes to a cruel end
On a path I didn't choose with
These dreams of my teeth falling out of my mouth
Cause when you leave that old street for a house in the south
The feelings free, but feelings fleet
Beliefs get turned into doubts
Wonder what life means to me now
I'll find out
When I hit the ground running
Wheels turning, butterflies in my stomach
Don't leave, don't leave I'm coming
Outside, we don't cry I love it
Socks soaked in the-
Run away, run away
Go and catch me if you can
Run away, run away
Go and catch me if you can
No one stays, no one stays
But the face that's in the glass
From the paint, to the grave it's the safest in the past
Run away, run away
Go and catch me if you can
Run away, run away
Go and catch me if you can
No one stays, no one stays
But the face that's in the glass
From the paint, to the grave it's the safest in the past
"Joe, I don't wanna go. Joe, I wanna stay here.
This is the most fun I've ever had, we built this house together!"

"Нет, как настоящий дом. я съезжаю, мы съезжаем.
Никто не найдет нас здесь, в этом доме.
Эта земля, она наша. мы устанавливаем правила, понимаешь?"
"Послушай, мне жаль, Джо, но я не могу сделать этого. Позвони мне, когда вернешься домой"
Я смотрю в глаза своей лучшей подруге, пожалуйста, не надо.
Оставь меня позади, эти стены.
Я буду сидеть сложа руки.
Утешение, я не найду конца.
Мы стали соперниками.
Самые странные способы.
Я знала, что боюсь этого дня.
Кто знал, что так будет?
Крики остаются, но ты не хочешь.
Заполните страницу этими заметками.
Почувствуй вес моих цитат.
Пытаюсь остаться на веревках.
Но потом я снова падаю.
Думаю, все зависит от этого.
О том, где кончится моя жизнь, на этом ли бетоне?
В небе я не хочу оставаться.
Другое место кажется правильным в это время дня, я нахожу его в безопасности.
Но действительно ли это безопасно?
Я избегаю боли, но мои страхи заперли меня.
Все эти дни они одинаковы,
и моя жизнь в дуплексе.
Я теряю друзей, как кто следующий.
Они переезжают и заводят новых друзей.
Если ты уйдешь, я все потеряю.
Потому что в этих комнатах так пусто.
Машина движется на пустом месте.
Едва двигаюсь, но в конце концов я получу...
Так что я ударился о землю.
Колеса вращаются, бабочки в моем животе.
Не уходи, Не уходи, я иду.
Снаружи мы не плачем, мне это нравится.
Носки, пропитанные лужей, в которую я вхожу.
Колеса вращаются, бабочки в моем животе.
Не уходи, Не уходи, я иду.
Снаружи мы не плачем, мне это нравится.
Носки, пропитанные лужей, в которую я вхожу.
Я думаю, эти суперспособности истощаются.
Когда мы разрываем то, что у нас когда-то было.
Комиксы в мусорном баке.
На твоей левой руке нет браслета.
И твоя подставка для удара заржавела.
И пыль на твоем месте.
Эти Дидас на твоих ногах.
Не подходи так, как в 03.
Когда мы ...
Поехали!
Катаемся на своих двоих.
Привязан.
Привязан к этой старой крыше.
Нос вырастает из старого тебя.
Ты знаешь, что скоро ты действительно уйдешь.
Когда старая ты-просто старая новость.
И ваш домашний телефон-старый инструмент.
Эти цифры остались без изменений.
Телевизионные моменты.
Нет времени сжимать и держать, все кончено.
Никто не возьмет трубку, я знаю, что мы должны стать старше этих.
Колени на школьном заборе.
Плата за аренду дураков.
Эта молодость подходит к жестокому концу.
На пути, который я не выбрала.
Эти мечты о моих зубах, выпадающих из моего рта.
Потому что, когда ты оставляешь эту старую улицу ради дома на юге.
Чувства свободны, но чувства летят.
Убеждения превращаются в сомнения.
Интересно, что для меня значит жизнь, теперь
Я узнаю.
Когда я упаду на землю, бегу ...
Колеса вращаются, бабочки в моем животе.
Не уходи, Не уходи, я иду.
Снаружи мы не плачем, мне это нравится.
Носки, пропитанные ...
Убегай, убегай!
Иди и Поймай меня, если сможешь.
Убегай, убегай!
Иди и Поймай меня, если сможешь.
Никто не остается, никто не остается.
Но лицо, что в бокале.
От краски до могилы-это самое безопасное в прошлом.
Убегай, убегай!
Иди и Поймай меня, если сможешь.
Убегай, убегай!
Иди и Поймай меня, если сможешь.
Никто не остается, никто не остается.
Но лицо, что в бокале.
От краски до могилы-это самое безопасное в прошлом.
"Джо, я не хочу уходить, Джо, я хочу остаться здесь.
Это самое веселое, что у меня когда-либо было, мы построили этот дом вместе!"