Paroles et traduction Kevin Hart - So This Is What We Doing?

So This Is What We Doing?

Ak sajès vrèman m vin konnen ret trankil se remèd kò
Bon mwayen pou rive nan vi paw li pa lòt ke efò
Siw ta oze di nan rap kreyol se mwen menm ki pi fò
Akoz de sa rezilta vi pam pap lòt ke lanmò
Nan chache lavi, pafwa nou konn rive nan fen li
Se vre n gen poun mouri men vi pam mta renmen konn fen li
Pa gen love san peace konsa tou anpil nan nou gen vis
Apre 1, 2, 3 ki pa genyen apre sa pa gen plis
Mpa vle mache tèt bese ak respè mwen vle viv san please
Mpap dead tankou koupe kloure ki mouri pou bitches
Wè life tèlman frajil so li enpòtan pou fè atansyon
Koz kounya jèn 25ans ap mouri nan sik ak tansyon
Lèw twò saj, yo use sajès ou pou yo baw panik
Lèw twò brute yo use brutalité w yo pran w pou bourik
Yo vle use ou fèw sa yo vle tankou bagèt majik
So mprefere viv mwatye moun mwatye bèt sou prensip Trajik
Viv trè senp pa fòse flè pouse sou chan d batay
Li trè senp pouw konn sa kap avew sou chan d batay
Met konfyans nan ou dabò avanw metel nan pèsòn
Depi lè yo fin montre m konte mpa konte sou pèsòn
M aprann konnen rezilta vi a pa lòt ke lanmò
M aprann konnen pouw rive nan vi pa w pa lòt ke efò
M aprann konnen ti moso sajès vo plus pase lò
Ou tou wèw pap ka achte l menm si ou ta genyen lò
M aprann jere respè m ak anpil karaktè et met sousi
M aprann fè ènmi ak latè se poum pa manje sou li
Mennen triple vi pa anyen koz ou pap gen triple mort
Viv ak respè w en attendant la venue de ta mort
Mwen vle di w par là, pa conjugué vi w au pluriel
Lanmò ap pran w au singulier fè efò poul ka bèl
Tout moun ap chache sans lavi
Yo ta vle jwenn chans lavi
Pa vle pou vi yo rabi
Yo ta renmen jwenn chans a vi
Depi wap rayi trayi pwòch ou pap janm ka jwenn bon sans lan
Wap touye l pou lekòl li menw pap janm pran konesans lan
Pou w viv nan bon sans lavi fòw gon lot vizaj dèyè tèt ou
Enposib pouw swiv li sinon nan tou wap boure tèt ou
Renmen ayiti pam nan pap tankou Henry Céant an
Nou pa nan menm bato men toujou menm océan an
Prizonye yon vi sal, mpa menm konn sa li vo
Nan foli fè nèg lari ti jèn tounen kanivo
Se lèw manke mouri wpral konn kisa lavi a vo
Lajan ka fè yon pi gwo intellect pèdi sèvo
Vi san lanmò pa gen sans men w al legliz pouw viv éternellement
San ipokrizi pouw viv sou tè a wap wè gen chanjman
Nou pè loraj men nou reve yon kout foudre
M konseye w viv ak sajès sil diw merde pa dil fout
Horoscope lavi sou tè a pa lot ke verseau
E map tou diw sans lavi a tou se recto verso.
Yeah
STAR-CLICK
Rendez-vous sur pluton
Sans Lavi
First-class recordz
Viv trè senp, pa fòse fleur leve sou champ d bataille
Koz, depi m gen kannèl, pou esans mpa batay

So This Is What We're Doing?

With true wisdom, I've come to know that staying calm is the body's remedy
The best way to succeed in life, my dear, is through effort
If you dare say I'm the strongest in Creole rap
It's because the only result of life is death
In searching for life, sometimes we reach its end
It's true we're meant to die, but I'd like to know the end of my life
There's no love without peace, just as many of us have vices
After 1, 2, 3, those who don't have, have no more
I don't want to walk with my head down, I want to live with respect, without begging
I'm not dead like a clipped nail that dies for bitches
See how fragile life is, so it's important to be careful
Because now young people of 25 are dying from diabetes and hypertension
When you're too wise, they use your wisdom to cause panic
When you're too rough, they use your brutality to take you for a donkey
They want to use you, make you do what they want, like a magic wand
So I prefer to live half man, half beast, on tragic principles
Live simply, don't force flowers to grow on the battlefield
It's very simple to know what's happening to you on the battlefield
Trust yourself first before you trust anyone
Ever since they showed me how to count, I haven't counted on anyone
I'm learning that the result of life is nothing but death
I'm learning that to succeed in life, it's through your own effort
I'm learning that a little bit of wisdom is worth more than gold
You too will see that you can't buy it even if you had gold
I'm learning to manage my respect with a lot of character and without worries
I'm learning to make enemies with the earth so I don't have to eat from it
Leading a triple life is nothing because you won't have a triple death
Live with your respect while waiting for the arrival of your death
What I mean by that is, don't conjugate your life in the plural
Death will take you in the singular, make an effort to make it beautiful
Everyone is looking for the meaning of life
They want to find the chance of life
They don't want their lives to be miserable
They would like to find the chance of life
If you hate to betray your neighbor, you will never find the good sense
You will kill him for his school, but you will never take his knowledge
To live in the good sense of life, you must have another face behind your head
It's impossible to follow it unless you're always filling your head
Loving my Haiti, I'm not like Henry Céant
We're not in the same boat, but always in the same ocean
Prisoner of a dirty life, I don't even know what it's worth
In madness, street guys turn young people into cannibals
It's when you almost die that you'll know what life is worth
Money can make the greatest intellect lose its brain
Life without death has no meaning, but you go to church to live eternally
Without hypocrisy, to live on earth you will see changes
We fear thunder but dream of a lightning strike
I advise you to live with wisdom, if he tells you shit, don't tell him fuck
The horoscope of life on earth is nothing but Aquarius
And I also tell you the meaning of life is also recto verso.
Yeah
STAR-CLICK
Rendez-vous on Pluto
Meaning of Life
First-class recordz
Live simply, don't force flowers to grow on the battlefield
Because, since I have cinnamon, I don't fight for essence