Paroles et traduction Kevin Hart - So This Is What We Doing?
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
So This Is What We Doing?
Так вот чем мы занимаемся?
Ak
sajès
vrèman
m
vin
konnen
ret
trankil
se
remèd
kò
С
возрастом
я
понял,
дорогая,
что
спокойствие
– лучшее
лекарство.
Bon
mwayen
pou
rive
nan
vi
paw
li
pa
lòt
ke
efò
Хороший
способ
добиться
чего-то
в
жизни
– это
упорный
труд.
Siw
ta
oze
di
nan
rap
kreyol
se
mwen
menm
ki
pi
fò
Если
кто-то
осмелится
сказать,
что
в
креольском
рэпе
я
не
лучший,
Akoz
de
sa
rezilta
vi
pam
pap
lòt
ke
lanmò
То
результатом
его
слов
будет
только
смерть.
Nan
chache
lavi,
pafwa
nou
konn
rive
nan
fen
li
В
поисках
лучшей
жизни
мы
иногда
приходим
к
её
концу.
Se
vre
n
gen
poun
mouri
men
vi
pam
mta
renmen
konn
fen
li
Конечно,
все
мы
смертны,
но
я
хочу
знать,
как
закончится
моя
жизнь.
Pa
gen
love
san
peace
konsa
tou
anpil
nan
nou
gen
vis
Нет
любви
без
мира,
поэтому
многие
из
нас
порочны.
Apre
1,
2,
3 ki
pa
genyen
apre
sa
pa
gen
plis
После
1,
2,
3,
что
не
имеет
продолжения,
больше
ничего
нет.
Mpa
vle
mache
tèt
bese
ak
respè
mwen
vle
viv
san
please
Я
не
хочу
ходить
с
опущенной
головой,
я
хочу
жить
с
достоинством,
без
просьб.
Mpap
dead
tankou
koupe
kloure
ki
mouri
pou
bitches
Я
не
буду
мёртвым,
как
обрезанный
гвоздь,
который
умирает
ради
женщин.
Wè
life
tèlman
frajil
so
li
enpòtan
pou
fè
atansyon
Жизнь
так
хрупка,
поэтому
важно
быть
осторожным.
Koz
kounya
jèn
25ans
ap
mouri
nan
sik
ak
tansyon
Потому
что
сейчас
25-летние
умирают
от
диабета
и
гипертонии.
Lèw
twò
saj,
yo
use
sajès
ou
pou
yo
baw
panik
Когда
ты
слишком
мудр,
другие
используют
твою
мудрость,
чтобы
подавить
свою
панику.
Lèw
twò
brute
yo
use
brutalité
w
yo
pran
w
pou
bourik
Когда
ты
слишком
груб,
они
используют
твою
жестокость,
чтобы
принять
тебя
за
осла.
Yo
vle
use
ou
fèw
sa
yo
vle
tankou
bagèt
majik
Они
хотят
использовать
тебя,
заставляя
делать
то,
что
им
нужно,
как
волшебной
палочкой.
So
mprefere
viv
mwatye
moun
mwatye
bèt
sou
prensip
Trajik
Поэтому
я
предпочитаю
жить
наполовину
человеком,
наполовину
зверем,
следуя
трагическому
принципу.
Viv
trè
senp
pa
fòse
flè
pouse
sou
chan
d
batay
Живи
просто,
не
заставляй
цветы
расти
на
поле
битвы.
Li
trè
senp
pouw
konn
sa
kap
avew
sou
chan
d
batay
Очень
просто
понять,
что
с
тобой
будет
на
поле
битвы.
Met
konfyans
nan
ou
dabò
avanw
metel
nan
pèsòn
Доверяй
сначала
себе,
прежде
чем
доверять
кому-либо.
Depi
lè
yo
fin
montre
m
konte
mpa
konte
sou
pèsòn
С
тех
пор
как
мне
показали,
как
считать,
я
ни
на
кого
не
рассчитываю.
M
aprann
konnen
rezilta
vi
a
pa
lòt
ke
lanmò
Я
узнал,
что
результат
жизни
– это
смерть.
M
aprann
konnen
pouw
rive
nan
vi
pa
w
pa
lòt
ke
efò
Я
узнал,
что
для
достижения
успеха
в
жизни
нужны
только
усилия.
M
aprann
konnen
ti
moso
sajès
vo
plus
pase
lò
Я
узнал,
что
крупица
мудрости
ценнее
золота.
Ou
tou
wèw
pap
ka
achte
l
menm
si
ou
ta
genyen
lò
Ты
тоже
видишь,
что
не
сможешь
купить
её,
даже
если
у
тебя
будет
золото.
M
aprann
jere
respè
m
ak
anpil
karaktè
et
met
sousi
Я
научился
управлять
своим
уважением
с
большим
характером
и
внимательностью.
M
aprann
fè
ènmi
ak
latè
se
poum
pa
manje
sou
li
Я
научился
враждовать
с
землёй,
чтобы
не
есть
на
ней.
Mennen
triple
vi
pa
anyen
koz
ou
pap
gen
triple
mort
Тройная
жизнь
ничего
не
значит,
потому
что
у
тебя
не
будет
тройной
смерти.
Viv
ak
respè
w
en
attendant
la
venue
de
ta
mort
Живи
с
достоинством,
ожидая
прихода
своей
смерти.
Mwen
vle
di
w
par
là,
pa
conjugué
vi
w
au
pluriel
Я
имею
в
виду,
не
спрягай
свою
жизнь
во
множественном
числе.
Lanmò
ap
pran
w
au
singulier
fè
efò
poul
ka
bèl
Смерть
заберёт
тебя
в
единственном
числе,
поэтому
постарайся,
чтобы
она
была
красивой.
Tout
moun
ap
chache
sans
lavi
Все
ищут
смысл
жизни.
Yo
ta
vle
jwenn
chans
lavi
Они
хотят
найти
удачу
в
жизни.
Pa
vle
pou
vi
yo
rabi
Не
хотят,
чтобы
их
жизнь
была
скучной.
Yo
ta
renmen
jwenn
chans
a
vi
Они
хотят
найти
удачу
в
жизни.
Depi
wap
rayi
trayi
pwòch
ou
pap
janm
ka
jwenn
bon
sans
lan
Пока
ты
ненавидишь
и
предаёшь
ближнего,
ты
никогда
не
найдешь
истинный
смысл.
Wap
touye
l
pou
lekòl
li
menw
pap
janm
pran
konesans
lan
Ты
можешь
убить
его
за
его
знания,
но
никогда
не
получишь
их.
Pou
w
viv
nan
bon
sans
lavi
fòw
gon
lot
vizaj
dèyè
tèt
ou
Чтобы
жить
в
хорошем
смысле
этого
слова,
нужно
иметь
другое
лицо
за
спиной.
Enposib
pouw
swiv
li
sinon
nan
tou
wap
boure
tèt
ou
Невозможно
следовать
за
ним,
иначе
ты
только
забьешь
себе
голову.
Renmen
ayiti
pam
nan
pap
tankou
Henry
Céant
an
Любить
мою
Гаити
я
не
буду,
как
Анри
Сеан.
Nou
pa
nan
menm
bato
men
toujou
menm
océan
an
Мы
не
в
одной
лодке,
но
в
одном
океане.
Prizonye
yon
vi
sal,
mpa
menm
konn
sa
li
vo
Пленник
грязной
жизни,
я
даже
не
знаю,
чего
она
стоит.
Nan
foli
fè
nèg
lari
ti
jèn
tounen
kanivo
В
безумии
уличные
парни
превращаются
в
наркоманов.
Se
lèw
manke
mouri
wpral
konn
kisa
lavi
a
vo
Только
когда
ты
будешь
на
грани
смерти,
ты
поймёшь,
чего
стоит
жизнь.
Lajan
ka
fè
yon
pi
gwo
intellect
pèdi
sèvo
Деньги
могут
заставить
самый
большой
интеллект
потерять
разум.
Vi
san
lanmò
pa
gen
sans
men
w
al
legliz
pouw
viv
éternellement
Жизнь
без
смерти
не
имеет
смысла,
но
ты
ходишь
в
церковь,
чтобы
жить
вечно.
San
ipokrizi
pouw
viv
sou
tè
a
wap
wè
gen
chanjman
Без
лицемерия,
чтобы
жить
на
земле,
ты
увидишь
перемены.
Nou
pè
loraj
men
nou
reve
yon
kout
foudre
Мы
боимся
грома,
но
мечтаем
о
молнии.
M
konseye
w
viv
ak
sajès
sil
diw
merde
pa
dil
fout
Я
советую
тебе
жить
мудро:
если
он
скажет
тебе
"чёрт",
не
говори
ему
"пошёл
ты".
Horoscope
lavi
sou
tè
a
pa
lot
ke
verseau
Гороскоп
жизни
на
земле
– это
Водолей.
E
map
tou
diw
sans
lavi
a
tou
se
recto
verso.
И
я
также
скажу
тебе,
что
смысл
жизни
– это
две
стороны
одной
медали.
Rendez-vous
sur
pluton
Встреча
на
Плутоне
First-class
recordz
First-class
recordz
Viv
trè
senp,
pa
fòse
fleur
leve
sou
champ
d
bataille
Живи
просто,
не
заставляй
цветы
расти
на
поле
битвы.
Koz,
depi
m
gen
kannèl,
pou
esans
mpa
batay
Потому
что,
пока
у
меня
есть
корица,
я
не
буду
сражаться
за
эссенцию.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): jeff clanagan, leland wigington, kevin hart, harry ratchford, joey wells
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.