Paroles et traduction Kevin Johansen - De Repente
De
repente
una
nube
Suddenly
a
cloud
Se
esfuma
y
se
disipa.
Vanishes
and
dissipates.
De
repente
el
amargo
Suddenly
the
bitter
Esboza
una
sonrisa.
Outlines
a
smile.
De
repente
el
oscurito
Suddenly
the
dark
Se
pone
luminoso.
Becomes
luminous.
De
repente
el
cerradito,
Suddenly
the
closed
one,
Se
abre
como
flor.
Opens
like
a
flower.
De
repente
el
de
la
radio
Suddenly
the
one
on
the
radio
Se
queda
calladito.
Grows
quiet.
De
repente
el
diputado
Suddenly
the
deputy
Se
queda
sin
discurso.
Loses
his
speech.
De
repente
el
artista
Suddenly
the
artist
Se
queda
sin
chamullo
Loses
their
patter
De
repente
el
solterito.
Suddenly
the
single
one.
Te
dice
yo
soy
tuyo
Tells
you
I
am
yours.
De
repente,
de
repente,
Suddenly,
suddenly,
De
repente,
de
repente.
Suddenly,
suddenly.
De
repente,
de
repente,
Suddenly,
suddenly,
De
repente,
de
repente.
Suddenly,
suddenly.
De
repente
el
presuroso
Suddenly
the
hasty
one
Le
baja
medio
cambio.
Slows
down
a
gear.
De
repente
el
pre
juicioso
Suddenly
the
judgmental
one
No
se
anticipa
tanto
Is
not
so
quick
to
judge
De
repente
el
cancherito
Suddenly
the
cool
one
Se
pone
cariñoso.
Becomes
affectionate.
De
repente
aquel
durito
Suddenly
that
hard
one
Te
abraza
como
un
oso
Hugs
you
like
a
bear.
De
repente,
de
repente
Suddenly,
suddenly
De
repente,
de
repente.
Suddenly,
suddenly.
¿Qué
me
hiciste
Maria
Elena?
What
did
you
do
to
me
Maria
Elena?
Ojalá
este
mundo
fuese
al
revés.
I
wish
this
world
would
turn
upside
down.
De
repente
el
fango
verde
del
riachuelo
Suddenly
the
green
mud
in
the
stream
Es
invadido
por
un
remolino
de
mariposas
azules
del
Orinocco,
Is
invaded
by
a
whirlpool
of
blue
butterflies
from
the
Orinoco,
Que
le
mean
un
bálsamo
de
green
piss,
Which
piss
down
a
balm
of
green
piss,
Y
todo
vuelve
a
relucir.
And
everything
sparkles
again.
De
repente
el
egoista,
Suddenly
the
selfish
one,
Te
habla
de
nosotros.
Talks
to
you
about
us.
De
repente
nadie
fuerza
Suddenly
no
one
forces
La
voluntad
del
otro.
The
will
of
the
other.
De
repente
el
artista,
Suddenly
the
artist,
Se
queda
sin
chamullo,
Loses
their
patter,
De
repente
el
solterito,
Suddenly
the
single
one,
Te
dice
yo
soy
tuyo.
Tells
you
I
am
yours.
De
repente,
de
repente,
Suddenly,
suddenly,
De
repente,
de
repente.
Suddenly,
suddenly.
¿Qué
me
hiciste
Maria
Elena?
What
did
you
do
to
me
Maria
Elena?
Ojalá
este
mundo
fuese
al
revés.
I
wish
this
world
would
turn
upside
down.
De
repente,
de
repente,
Suddenly,
suddenly,
De
repente,
de
repente.
Suddenly,
suddenly.
De
repente,
de
repente,
Suddenly,
suddenly,
De
repente,
de
repente.
Suddenly,
suddenly.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.