Paroles et traduction Kevin Johansen - Road Movie

Road Movie

Anduve por el Norte, anduve por el Sur
Como 'autogeografía' y en un eterno tour
Ví que no es solamente cuestión de latitud

On our, on our way to Bratislava
Coming back from Valderrama
Porque vaya a donde vaya
And regardless of the java
Someone always brings some ganja
And it doesn't matter cuanta

I've been alone in summer
I've been alone in spring
Regardless of the season
Whatever it would bring
It never really mattered
For I never stopped to sing

Фильм о дороге

Я был на Севере, я был на Юге,
Словно в «автогеографии», в вечном туре.
Я видел, дело не только в широте.

Мы на пути в Братиславу,
Возвращаемся из Вальдеррамы.
Куда бы я ни ехал,
И несмотря на весь кофе,
Кто-нибудь да принесёт травку,
И неважно, сколько её.

Я был один летом,
Я был один весной.
Независимо от времени года,
Что бы оно ни принесло,
Это не имело значения,
Потому что я никогда не переставал петь.