Paroles et traduction Kevin Johansen - Solo Le Dije

Solo Le Dije

Sólo le dije, necesito un tiempo
Y ahí comenzaron los problemas
Porque uno es esclavo de sus hazañas
Pero, dueño de sus intentos

Y puedo callar casi todo lo que pienso
Pero, no puedo con mis sentimientos

Sólo pedí
Un poco de tiempo para mí
Ahora, ya no sé si soy feliz
Con tanto tiempo

Sólo le dije
Démonos espacio y, de pronto
Me vi eyectado hacia el Cosmos
Ser astronauta
Nunca fue lo mío
Pero sí entender por qué somos como somos

Puedo callar
Casi todo lo que miento
Pero no puedo con mi sentimiento

Sólo pedí, un poco de tiempo para mí
Ahora, ya no sé si soy feliz
Con tanto tiempo

Ya no sé quién soy
Desde mi living a la cama voy
Ni siquiera sé qué día es hoy
Con tanto tiempo

Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh

Sólo le dije
Y puede fallar
Ya lo dijo el maestro
Pero, qué logro
Si ni siquiera intento

Sólo pedí, un poco de tiempo para mí
Ahora ya no sé si soy feliz
Con tanto tiempo

Era calavera ayer
Hoy pregunto si ser o no ser
Ya no sé qué más se puede hacer
Con tanto tiempo

Sólo le diré, démonos espacio y libertad
Ahora tengo un bulo en Le Parc
Con mucho tiempo

Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh

Sólo le dije
Necesito un tiempo

I Only Said

I only said, I need some time
And that's when the problems began
Because one is a slave to one's deeds
But, master of one's attempts

And I can silence almost everything I think
But, I can't with my feelings

I only asked
A little time for myself
Now, I don't know if I'm happy anymore
With so much time

I only said
Let's give each other space and suddenly
I found myself ejected into Cosmos
To be an astronaut
Was never my thing
But to understand why we are the way we are

I can silence
Almost everything I lie about
But I can't with my feeling

I only asked, a little time for myself
Now, I don't know if I'm happy anymore
With so much time

I don't know who I am anymore
I go from my living room to my bed
I don't even know what day it is today
With so much time

Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh

I only said
And it can fail
The master already said it
But, what do I achieve
If I don't even try

I only asked, a little time for myself
Now I don't know if I'm happy anymore
With so much time

I was a skull yesterday
Today I ask myself whether to be or not to be
I don't know what else I can do
With so much time

I will only say, let's give each other space and freedom
Now I have an apartment in Le Parc
With plenty of time

Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh

I only said
I need some time