Paroles et traduction Kevin Johansen - Solo Le Dije

Solo Le Dije

Sólo le dije, necesito un tiempo
Y ahí comenzaron los problemas
Porque uno es esclavo de sus hazañas
Pero, dueño de sus intentos

Y puedo callar casi todo lo que pienso
Pero, no puedo con mis sentimientos

Sólo pedí
Un poco de tiempo para mí
Ahora, ya no sé si soy feliz
Con tanto tiempo

Sólo le dije
Démonos espacio y, de pronto
Me vi eyectado hacia el Cosmos
Ser astronauta
Nunca fue lo mío
Pero sí entender por qué somos como somos

Puedo callar
Casi todo lo que miento
Pero no puedo con mi sentimiento

Sólo pedí, un poco de tiempo para mí
Ahora, ya no sé si soy feliz
Con tanto tiempo

Ya no sé quién soy
Desde mi living a la cama voy
Ni siquiera sé qué día es hoy
Con tanto tiempo

Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh

Sólo le dije
Y puede fallar
Ya lo dijo el maestro
Pero, qué logro
Si ni siquiera intento

Sólo pedí, un poco de tiempo para mí
Ahora ya no sé si soy feliz
Con tanto tiempo

Era calavera ayer
Hoy pregunto si ser o no ser
Ya no sé qué más se puede hacer
Con tanto tiempo

Sólo le diré, démonos espacio y libertad
Ahora tengo un bulo en Le Parc
Con mucho tiempo

Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh

Sólo le dije
Necesito un tiempo

Только сказал ей

Только сказал ей, мне нужно время,
И тут же начались проблемы.
Ведь человек – раб своих деяний,
Но хозяин своих намерений.

И я могу молчать почти обо всем, что думаю,
Но не могу справиться со своими чувствами.

Я только просил
Немного времени для себя,
А теперь не знаю, счастлив ли я
С таким количеством времени.

Только сказал ей:
"Давай дадим друг другу пространство", и вдруг
Я оказался выброшенным в космос.
Быть космонавтом
Никогда не было моим призванием,
Но зато я понял, почему мы такие, какие мы есть.

Я могу молчать
Почти обо всей своей лжи,
Но не могу справиться со своими чувствами.

Я только просил немного времени для себя,
А теперь не знаю, счастлив ли я
С таким количеством времени.

Я уже не знаю, кто я,
Из гостиной в кровать – вот мой путь.
Даже не знаю, какой сегодня день,
С таким количеством времени.

О-о-о, о-о о-о-о-о
О-о-о, о-о о-о-о-о

Только сказал ей,
И могу ошибаться,
Как говорил учитель,
Но чего я добьюсь,
Если даже не попытаюсь?

Я только просил немного времени для себя,
А теперь не знаю, счастлив ли я
С таким количеством времени.

Вчера был как череп,
Сегодня спрашиваю себя: быть или не быть?
Уже не знаю, что еще можно сделать
С таким количеством времени.

Только скажу ей: "Давай дадим друг другу пространство и свободу",
Теперь у меня есть "дыра" в Le Parc
С таким количеством времени.

О-о-о, о-о о-о-о-о

Только сказал ей,
Мне нужно время.