Paroles et traduction Kevin Johansen feat. Leonor Watling - Sin Decir Palabra

Sin Decir Palabra

Me miraste profundo y sin decir palabra
Me dijiste: sí
Me miraste profundo y sin decir palabra
Me dijiste: sí
Me miraste profundo y sin decir palabra
Me dijiste que... sí

Me calaste en lo hondo y atravesaste el alma
Y me dijiste: "Soy Géminis con la luna en Virgo
Ya sabes... sólida y vulnerable"

Me hechizaste un segundo y en lengua indescifrable
Me dijiste "Yo en el horóscopo chino soy dragón de fuego
Tú sabes, me quemo sola!"

Y me miraste profundo y con tu body language
Me dijiste que "Tengo un tatuaje de origen maorí
Pero no lo vas a encontrar nunca"

Con poca destreza redoblé la apuesta
Y sin decir palabra, te respondí
Tus ojos son dos torpedos
Que atravesaron mi submarino amarillo
Que allá en las profundidades
Ahora quedó eternamente hundido
En tu lecho marino

Sin decir palabra, me dijiste: "Mmh"
Sin decir palabra, me dijiste: sí
Sin decir palabra, me dijiste que... sí

Con poca destreza redoblé la apuesta
Y sin decir palabra, te respondí
Tus ojos son dos misiles
Que han hecho trizas mis closets y mis placares
Y aún siguen aturdidos
Por esa energía que los dejó entre los aires
En un eterno baile

Tus ojos son dos torpedos
Que atravesaron mi submarino amarillo
Que allá en las profundidades
Ahora quedó eternamente hundido
En tu lecho marino
Rendido ante un ser tan divino

Without Saying a Word

You looked at me deep and without saying a word
You told me: yes
You looked at me deep and without saying a word
You told me: yes
You looked at me deep and without saying a word
You told me that... yes

You pierced me deeply and went through my soul
And you told me: "I'm a Gemini with the moon in Virgo
You know... solid and vulnerable"

You cast a spell on me for a second and in an indecipherable language
You told me "In the Chinese horoscope I'm a fire dragon
You know, I burn myself!"

And you looked at me deep and with your body language
You told me that "I have a Maori tattoo
But you'll never find it"

With little skill I doubled the bet
And without saying a word, I answered
Your eyes are two torpedoes
That went through my yellow submarine
That there in the depths
Now remained eternally sunk
In your seabed

Without saying a word, you told me: "Mmh"
Without saying a word, you told me: yes
Without saying a word, you told me that... yes

With little skill I doubled the bet
And without saying a word, I answered
Your eyes are two missiles
That have torn my closets and wardrobes to shreds
And they're still stunned
By that energy that left them up in the air
In an eternal dance

Your eyes are two torpedoes
That went through my yellow submarine
That there in the depths
Now remained eternally sunk
In your seabed
Surrendered to such a divine being