Es Como el Día - Kevin Johansen , Miranda Johansen traduction en allemand

Es Como el Día

Es como el día cuando sale el bendito sol
Y todo gira en armonía a su alrededor
Como aquella bolsa de Belleza Americana
Todo confluye en su dulzura suburbana

Es como el día
Nunca sabes como viene
Es como el día
Si sale el sol o si llueve

Y al abrir los ojos se ilumina hasta la China
Y si sonríe se arregla hasta la Argentina

Es ideal, es irreal
Pero si hay viento agárrate porque se viene
Un temporal de aquellos que nace de su vientre
Tsunamis, tendales y vendavales
Y todo tipo de desastres naturales

Es ideal, es irreal
Es ideal, es irreal
Es ideal (es como el día cuando sale el bendito sol), es irreal
Es ideal (y todo gira en armonía a su alrededor), es surreal

Es como el día (es como el día cuando sale el bendito sol)
Nunca sabes como viene
Es como el día (y todo gira en armonía a su alrededor)
Si sale el sol o si llueve

Es ideal, es surreal
Entre plegarias y rezos
Y yo la quiero por eso

Es Wie der Tag

Es ist wie der Tag, wenn die gesegnete Sonne aufgeht
Und alles dreht sich harmonisch um sie herum
Wie jene Tüte American Beauty
Alles mündet in ihrer vorstädtischen Süße

Es ist wie der Tag
Man weiß nie, wie er kommt
Es ist wie der Tag
Ob die Sonne scheint oder es regnet

Und wenn die Augen sich öffnen, leuchtet bis China
Und wenn sie lächelt, richtet sich Argentinien auf

Sie ist ideal, sie ist surreal
Aber bei Wind, halt dich fest, denn es kommt
Ein Sturm, wie jener, geboren aus ihrem Leib
Tsunamis, Wäscheleinen und Stürme
Und alle Arten natürlicher Katastrophen

Sie ist ideal, sie ist surreal
Sie ist ideal, sie ist surreal
Sie ist ideal (wie der Tag, wenn die Sonne aufgeht), surreal
Sie ist ideal (alles dreht harmonisch um sie), unwirklich

Es ist wie der Tag (wie der Tag, wenn die Sonne aufgeht)
Man weiß nie, wie er kommt
Es ist wie der Tag (alles dreht harmonisch um sie)
Ob die Sonne scheint oder es regnet

Sie ist ideal, unwirklich
Zwischen Gebeten und frommen Sprüchen
Und ich liebe sie genau deshalb