Paroles et traduction Kevin Johansen - !Acción!

!Acción!

La escena empieza con un hombre que se esconde
De sí mismo
Corte a persecusión donde ambos no se caen en un abismo
Pasamos a un camino lleno de señales sin sentido
Por él va una pareja confundida y vamos a un fundido

Ella lo quiere y él también a él, pero no saben cómo
Demostrarlo
Ella lo quiere, pero no saben... vamos a otro plano ya...
El director requiere atención pero nadie lo escucha
Solo una chica haciendo el catering que parece muy ducha
Y los protagonistas en sus trailers juegan al backgammon
Mientras el asistente desesperado grita "Come on, come on!"

Él no la quiere y ella sabe bien que lo que tendría que hacer es irse
Él no la quiere... que lo que tiene que hacer es tomársela

En vez de un largometraje va a ser más bien un cortito
Porque ella se dió cuenta a tiempo de que no le importa
Un pito
Y aunque ella se come la película, no se la come...

Действие!

Сцена начинается с мужчины, который прячется
От себя самого
Кадр погони, в которой они оба не падают в пропасть.
Мы переходим к дороге, полной бессмысленных знаков.
По ней идет запутавшаяся пара, и мы переходим к затемнению.

Она хочет его, и он тоже ее хочет, но они не знают, как
Доказать это
Она хочет его, но они не знают… переходим к другой сцене.
Режиссер требует внимания, но никто его не слушает.
Только девушка, занимающаяся кейтерингом, которая, кажется, очень умелая.
А главные герои играют в бэкгэммон в своих трейлерах.
Ассистент в отчаянии кричит: "Давай, давай!"

Он ее не хочет, и она прекрасно знает, что ей пора уходить.
Он ее не хочет... пора забыть его.

Вместо полнометражного фильма это будет скорее короткометражка.
Потому что она вовремя поняла, что он ей все равно.
Ничуть.
И хотя он играет в фильме главную роль, она не играет…