Paroles et traduction Kevin Johansen - Amistad de Borrachera

Amistad de Borrachera

Amistad de borrachera se llama esta
Amistad de borrachera se llamará
Hasta que dure la resaca seré tu hermano
Si te he visto, no me acuerdo en la sobriedad

No es bueno que nadie esté solo ni mal acompañado
Y creo que en estos dos minutos ya hemos conectado
También siento que un lazo fraternal nos ha ido "enfraternando"
Será una amistad hasta el final o hasta que llegues al baño

Amistad de borrachera se llama esta
Amistad de borrachera se llamará
Hasta que dure la resaca seré tu hermano
Si te he visto, no me acuerdo en la sobriedad

(Amistad de borrachera se llama esta) ¡Amistad de borrachera!
(Amistad de borrachera se llamará) ¡Amistad!
(Hasta que dure la resaca seré tu hermano) ¡Qué resaca!
(Si te he visto, no me acuerdo en la sobriedad)
Si te he visto, no me acuerdo, ¿qué sobriedad?

(Amistad de borrachera se llama esta) Si no
Andamos ni sobrios ni nada ¡desde hace un buen tiempito!
(Amistad de borrachera se llamará) ¿Y pa' qué
Quiero la tumba si tu ya me enterraste en vida?
(Hasta que dure la resaca seré tu hermano
Si te he visto, no me acuerdo en la sobriedad)

La sobriedad, la sobriedad

La sobriedad...

A Drunken Friendship

A drunken friendship, that's what this is called
A drunken friendship, it will be called
Until the hangover lasts, I'll be your brother
If I've seen you, I can't remember in sobriety

It's not good for anyone to be alone or in bad company
And I think in these two minutes we've already connected
I also feel that a fraternal bond has been "fraternizing" us
It will be a friendship until the end or until you get to the bathroom

A drunken friendship, that's what this is called
A drunken friendship, it will be called
Until the hangover lasts, I'll be your brother
If I've seen you, I can't remember in sobriety

(A drunken friendship, that's what this is called) A drunken friendship!
(A drunken friendship, it will be called) Friendship!
(Until the hangover lasts, I'll be your brother) What a hangover!
(If I've seen you, I can't remember in sobriety)
If I've seen you, I don't remember, what sobriety?

(A drunken friendship, that's what this is called) If not
We're not even sober or anything, we haven't been for a long time!
(A drunken friendship, it will be called) And what for
Do I want the grave if you've already buried me alive?
(Until the hangover lasts, I'll be your brother
If I've seen you, I can't remember in sobriety)

Sobriety, sobriety

Sobriety...