Paroles et traduction Kevin Johansen - Apocalypso

Apocalypso

Si se mueve todo el piso, ponte liso
Baila el Apocalypso...

No trates de entenderlo porque no vas a entender
No intentes detenerlo porque no vas a poder
No trates de obtener dinero porque no vas a tener
No intentes ser tan cool porque no lo vas a ser

Yo no se, nada hermano
No sabés, tamo' a mano
Eso me dijo:

No te gagas el rebelde, si te gustan los beldents
No te hagas el solitario si te gusta
No vengas el chamuyo de los yuyos, son tuyos
No puedo creerlo, es igual a arjona, con dreadlocks!

Yo no se, nada hermano
Que va a ser?
No sabés, tamo' a mano
That's what he told me:

Si se mueve todo el piso, ponte liso
Baila el Apocalypso...
Si se mueve el piso, ponte liso
Baila el Apoca...

El elefante bebe grita: Mami, solo a mi!
Y los hombres tan inteligentes no lo vimos ni venir
Siempre tan rápidos hechándole la culpa a los otros
Cuando todo el mundo sabe que la plaga somos nosotros

Yo no se, nada hermano
Que va a ser?
No sabés, tamo' a mano
Eso me dijo:

INSTRUMENTAL

Si se mueve todo el piso, ponte liso
Baila el Apocalypso...
Si se mueve el piso, ponte liso
Baila el Apoca-!
Hacer el amor,
Que se acabe el mundo amor
Amor
Que se acabe el mundo, si amor
Que se acabe el mundo, si amor
Que se acabe el mundo, si amor
Si se mueve todo el piso, ponte liso
Baila el Apocalypso...
Si se mueve el piso, ponte liso
Baila el Apocalypso!

Apocalypse

If the whole floor moves, freshen up
Dance the Apocalypse...

Don't try to understand it because you're not going to
Don't try to stop it because you won't be able to
Don't try to get money because you're not going to have any
Don't try to be so cool because you're not going to be

I don't know anything, bro
You don't know anything, we're all on the same page
That's what he told me:

Don't play the rebel if you like beldents
Don't act like a loner if you like them
Don't come on with the marijuana talk, it's yours
I can't believe it, it's like Arjona with dreadlocks!

I don't know anything, bro
What's going to happen?
You don't know anything, we're all on the same page
That's what he told me:

If the whole floor moves, freshen up
Dance the Apocalypse...
If the floor moves, freshen up
Dance the Apoca...

The baby elephant cries: Mommy, only me!
And those highly intelligent men, we didn't even see it coming
Always so quick to blame others
When everyone knows that the plague is us

I don't know anything, bro
What's going to happen?
You don't know anything, we're all on the same page
That's what he told me:

INSTRUMENTAL

If the whole floor moves, freshen up
Dance the Apocalypse...
If the floor moves, freshen up
Dance the Apoca-!
Make love,
Let the world end love
Love
Let the world end, if love
Let the world end, if love
Let the world end, if love
If the whole floor moves, freshen up
Dance the Apocalypse...
If the floor moves, freshen up
Dance the Apocalypse!