Paroles et traduction Kevin Johansen - Apocalypso

Apocalypso

Si se mueve todo el piso, ponte liso
Baila el Apocalypso...

No trates de entenderlo porque no vas a entender
No intentes detenerlo porque no vas a poder
No trates de obtener dinero porque no vas a tener
No intentes ser tan cool porque no lo vas a ser

Yo no se, nada hermano
No sabés, tamo' a mano
Eso me dijo:

No te gagas el rebelde, si te gustan los beldents
No te hagas el solitario si te gusta
No vengas el chamuyo de los yuyos, son tuyos
No puedo creerlo, es igual a arjona, con dreadlocks!

Yo no se, nada hermano
Que va a ser?
No sabés, tamo' a mano
That's what he told me:

Si se mueve todo el piso, ponte liso
Baila el Apocalypso...
Si se mueve el piso, ponte liso
Baila el Apoca...

El elefante bebe grita: Mami, solo a mi!
Y los hombres tan inteligentes no lo vimos ni venir
Siempre tan rápidos hechándole la culpa a los otros
Cuando todo el mundo sabe que la plaga somos nosotros

Yo no se, nada hermano
Que va a ser?
No sabés, tamo' a mano
Eso me dijo:

INSTRUMENTAL

Si se mueve todo el piso, ponte liso
Baila el Apocalypso...
Si se mueve el piso, ponte liso
Baila el Apoca-!
Hacer el amor,
Que se acabe el mundo amor
Amor
Que se acabe el mundo, si amor
Que se acabe el mundo, si amor
Que se acabe el mundo, si amor
Si se mueve todo el piso, ponte liso
Baila el Apocalypso...
Si se mueve el piso, ponte liso
Baila el Apocalypso!

Апокалипсо

Если пол дрожит, расслабься, милая,
Танцуй Апокалипсо...

Не пытайся понять, потому что не поймешь
Не пытайся остановить, потому что не сможешь
Не пытайся разбогатеть, потому что не получится
Не пытайся быть крутым, потому что не будешь

Я не знаю, ничего, брат
Ты не знаешь, мы квиты
Вот что он мне сказал:

Не строй из себя бунтаря, если тебе нравятся конфетки "Beldents"
Не строй из себя одиночку, если тебе нравится компания
Не заливай про травку, она твоя
Не могу поверить, он как Рикардо Архона, только с дредами!

Я не знаю, ничего, брат
Что будет?
Ты не знаешь, мы квиты
Вот что он мне сказал:

Если пол дрожит, расслабься, милая,
Танцуй Апокалипсо...
Если пол дрожит, расслабься, милая,
Танцуй Апока...

Слоненок кричит: Мама, только мне!
А мы, такие умные, ничего не предвидели
Всегда так быстро сваливаем вину на других
Хотя всем известно, что чума — это мы

Я не знаю, ничего, брат
Что будет?
Ты не знаешь, мы квиты
Вот что он мне сказал:

ИНСТРУМЕНТАЛ

Если пол дрожит, расслабься, милая,
Танцуй Апокалипсо...
Если пол дрожит, расслабься, милая,
Танцуй Апока-!
Заниматься любовью,
Пусть мир рушится, любовь моя,
Любовь,
Пусть мир рушится, да, любовь моя,
Пусть мир рушится, да, любовь моя,
Пусть мир рушится, да, любовь моя,
Если пол дрожит, расслабься, милая,
Танцуй Апокалипсо...
Если пол дрожит, расслабься, милая,
Танцуй Апокалипсо!