Bien Sur - Kevin Johansen traduction en allemand

Bien Sur

Te lo voy a decir en Francés
Así, sur la table
Lo nuestro no es imposible solo es inevitable
Bien sur, bien sur

Y si te lo dijera al revés
El Sur es mi Norte
Donde todo tarda en salir
Tanto el sol como el deporte

Moi, moi non plus
Je vous en pris
Et toi, toi non plus
C'est ça la vie

Bien Sur

Ya lo dijo Gainsbourg
Y Brassens mucho antes
Lo nuestro es así de fácil
Y a la vez, inexplicable

Moi, moi non plus
Je vous en pris
Et toi, toi non plus
C'est ça la vie

Bien Sur

Te lo voy a decir en Francés
Así, sur la table
Lo nuestro no es imposible solo es inevitable

Sicher Doch

Ich sage es dir auf Französisch
So, sur la table
Unseres ist nicht unmöglich, es ist nur unvermeidlich
Sicher doch, sicher doch

Und wenn ich es dir andersherum sagen würde
Der Süden ist mein Norden
Wo alles lange braucht, um herauszukommen
Sowohl die Sonne als auch der Sport

Moi, moi non plus
Je vous en prie
Et toi, toi non plus
C'est ça la vie

Sicher Doch

Gainsbourg hat es schon gesagt
Und Brassens viel früher
Unseres ist so einfach
Und gleichzeitig unerklärlich

Moi, moi non plus
Je vous en prie
Et toi, toi non plus
C'est ça la vie

Sicher Doch

Ich sage es dir auf Französisch
So, sur la table
Unseres ist nicht unmöglich, es ist nur unvermeidlich