Paroles et traduction Kevin Johansen - Buenos Airés Anti-social Club + el Incomprendido
No
es
un
bar,
It's
not
a
bar,
No
es
un
bar,
It's
not
a
bar,
No
es
un
pub,
It's
not
a
pub,
No
es
un
pub
It's
not
a
pub
Es
el
Buenos
Aires
Anti-Social
Club.
It's
the
Buenos
Aires
Anti-Social
Club.
No
es
un
bar
(¡no
es
un
bar!)
It's
not
a
bar
(it's
not
a
bar!)
No
es
un
pool
(¡no
es
un
pool!)
It's
not
a
pool
(it's
not
a
pool!)
Es
el
Buenos
Aires
Anti-Social
Club.
It's
the
Buenos
Aires
Anti-Social
Club.
PORQUE
Acá
lo
que
te
mata
es
la
humildad
BECAUSE
Here
what
kills
you
is
humility
Lo
que
mata
es
la
humildad,
por
acá.
What
kills
you
is
humility,
here.
No
es
un
bar,
It's
not
a
bar,
No
es
un
bar,
It's
not
a
bar,
No
es
un
pub,
It's
not
a
pub,
No
es
un
pub
It's
not
a
pub
Es
el
Buenos
Aires
Anti-Social
Club.
It's
the
Buenos
Aires
Anti-Social
Club.
No
es
un
bar
(¡no
es
un
bar!)
It's
not
a
bar
(it's
not
a
bar!)
No
es
un
pool
(¡no
es
un
pool!)
It's
not
a
pool
(it's
not
a
pool!)
Es
el
Buenos
Aires
Anti-Social
Club.
It's
the
Buenos
Aires
Anti-Social
Club.
PORQUE
Acá
lo
que
te
mata
es
la
humildad
BECAUSE
Here
what
kills
you
is
humility
Lo
que
mata
es
la
humildad,
por
acá.
What
kills
you
is
humility,
here.
El
es...
He's...
El
es.
He
is.
El
es
He
is
El
incomprendido
The
misunderstood
Es
lo
que
le
ha
sucedido
It's
what
happened
to
him
Y
aunque
haya
padecido,
es
lo
que
ha
elegido
And
although
he
has
suffered,
it's
what
he
has
chosen
Riega
con
sus
escritos
boliches
y
garitos
He
waters
bars
and
dives
with
his
writings
Y
alguien
lo
ha
convencido
que
es
un
poeta
maldito
And
someone
has
convinced
him
that
he's
a
damned
poet
De
bar
en
bar,
From
bar
to
bar,
Café
en
café
Café
to
café
Cree
que
lo
observan
He
believes
he's
being
watched
Nadie
lo
ve...
Nobody
sees
him...
Cree
que
por
ser
bohemio,
He
believes
that
for
being
bohemian,
Le
van
a
dar
un
premio
They're
going
to
give
him
an
award
Pero
se
ha
vuelto
abstemio
But
he
has
become
a
teetotaler
Y
el
mozo
frunce
el
ceño
And
the
waiter
frowns
Cansado
de
ser
pobre
Tired
of
being
poor
Y
de
tantos
engaños
And
of
so
much
deception
Su
madre
no
le
da
un
cobre
His
mother
doesn't
give
him
a
dime
A
sus
40
años
At
40
years
old
Podría
ser
vos,
It
could
be
you,
Podría
ser
yo
It
could
be
me
Incomprendidos
Misunderstood
Somos
todos
We
all
are
Podría
ser
el
It
could
be
him
O
aquellos
dos
Or
those
two
Incomprendidos
Misunderstood
Somos
todos...
We
all
are...
Évaluez la traduction
1
En Mi Cabeza
2 Mc Guevara's O Che Donald's
3 Fin de Fiesta
4 Desde Que Te Perdí
5 Logo
6 El Palomo
7 No Voy a Ser Yo
8 Hindue Blues
9 El Círculo
10 La Hamaca
11 Oops
12 Cumbiera Intelectual
13 S.o.s Tan Fashion (Emergency!) + Everything Is (Fallíng Into Place)
14 Down With My Baby
15 Buenos Airés Anti-social Club + el Incomprendido
2 Mc Guevara's O Che Donald's
3 Fin de Fiesta
4 Desde Que Te Perdí
5 Logo
6 El Palomo
7 No Voy a Ser Yo
8 Hindue Blues
9 El Círculo
10 La Hamaca
11 Oops
12 Cumbiera Intelectual
13 S.o.s Tan Fashion (Emergency!) + Everything Is (Fallíng Into Place)
14 Down With My Baby
15 Buenos Airés Anti-social Club + el Incomprendido
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.