Paroles et traduction Kevin Johansen - Cliché Latino Cliché Gringo
Cliché,
cliché,
cliché...
Cliché,
cliché,
cliché...
Hasta
cuándo,
hasta
cuándo,
queremos
gozar,
cuándo
vamo'a
gozar!
How
long,
how
long,
do
we
want
to
enjoy,
when
are
we
going
to
enjoy!
Che
gringo
no
entendés
nada,
pero
te
gusta,
te
gusta
la
pachanga.
Hey
gringo,
you
don't
understand
anything,
but
you
like
it,
you
like
to
party.
Pinche
gringo
no
entiendes
nada,
pero
te
gusta,
te
gusta
la
pachanga.
Damn
gringo,
you
don't
understand
anything,
but
you
like
it,
you
like
to
party.
Y
mueve
bien
la
cintura
porque
sabes
que
al
gringo
eso
le
gusta.
And
move
your
waist
well
because
you
know
that's
what
the
gringo
likes.
(Aha
así
es,
le
gusta
mucho,
a
mi
tambien.)
(Aha
that's
right,
he
likes
it
a
lot,
I
do
too.)
Ladino,
cliche
latino,
ladrón
de
gallinas
recibido
Trickster,
Latin
trickster,
thief
of
chickens.
Como
él.
Like
him.
Ladino,
cliche
latino,
ladrón
de
gallinas
recibido.
Trickster,
Latin
trickster,
thief
of
chickens.
Y
mueve
bien
la
cintura
porque
sabes
que
al
gringo
eso
le
gusta
And
move
your
waist
well
because
you
know
that's
what
the
gringo
likes.
Y
mueve
bien
la
cadera
porque
sabes
que
al
gringo
eso
lo
altera.
And
move
your
hips
well
because
you
know
that's
what
turns
the
gringo
on.
Nosotros
tambien
queremos
bailar,
pero
no
al
pie
de
tu
sol.
We
too
want
to
dance,
but
not
in
front
of
your
sun.
Tambien
queremos
gozar
y
no
al
pie
de
tu
cañón.
We
also
want
to
enjoy
ourselves
and
not
in
front
of
your
cannon.
Ahí,
ahí
si
que
goza...
There,
there
is
where
he
enjoys...
Si
me
pongo
la
fruta
en
la
cabeza
seguro
que
lloverá
cerveza.
If
I
put
the
fruit
on
my
head,
it's
sure
to
rain
beer.
Si
me
pongo
el
sombrero
de
torero
seguro
que
lloverá
dinero.
If
I
put
on
the
bullfighter's
hat,
it's
sure
to
rain
money.
Si
me
pongo
algo
encima
seguro
que
algo
lloverá.
If
I
put
something
on
me,
it's
sure
to
rain
something.
Si
me
pongo
al
viento
encima
seguro
que
alguien
bailará.
If
I
put
myself
in
the
wind,
someone
is
sure
to
dance.
Estereotipo,
estereotipoestereo,
tipo
de
estereotipo.
Stereotype,
stereotype
stereotype,
type
of
stereotype.
Nosotros
tambien
queremos
bailar,
y
no
al
pie
de
tu
sol.
We
too
want
to
dance,
and
not
in
front
of
your
sun.
Tambien
queremos
gozar
y
no
al
pie
de
tu
cañón.
We
also
want
to
enjoy
ourselves
and
not
in
front
of
your
cannon.
Tambien
queremos
encajar
y
no
en
tu
formato.
We
also
want
to
fit
in,
and
not
into
your
format.
Pinche
gringo
cliche
latino,
al
final
sólo
un
poco
de
lo
mismo.
Damn
gringo,
cliché
Latino,
in
the
end
just
a
bit
of
the
same.
Évaluez la traduction
1
Logo
2 Amistad de Borrachera
3 Luna Sobre Porto Alegre
4 Everybody Says
5 Oh My Love My Love
6 Chica Rolinga
7 Por las Ruas Pelas Calles
8 La Hamaca
9 Son del Mp3
10 Ese Lunar
11 Susan Surrender
12 Cliché Latino Cliché Gringo
13 Fantasmas de Carnaval
14 Funny Face
15 Road Movíe
16 S. O. S. Tan Fashion (Emergency!)
2 Amistad de Borrachera
3 Luna Sobre Porto Alegre
4 Everybody Says
5 Oh My Love My Love
6 Chica Rolinga
7 Por las Ruas Pelas Calles
8 La Hamaca
9 Son del Mp3
10 Ese Lunar
11 Susan Surrender
12 Cliché Latino Cliché Gringo
13 Fantasmas de Carnaval
14 Funny Face
15 Road Movíe
16 S. O. S. Tan Fashion (Emergency!)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.