Paroles et traduction Kevin Johansen - Daisy

Daisy

Daisy, a ella le gusta
Te mira y se relame y eso a vos te asusta

Daisy, a ella le gusta
Te mira y se relame y eso a vos te asusta

No sé, ni cómo, ni sé de dónde
Ciertos poderes ella se esconde
No me preguntes, ni ni te asombres
Se llama Daisy, la comehombres

•••

Desde una edad tirando a temprana
Siempre hizo lo que le dio la gana
Desde chiquito ya era chiquita
Y no jugaba con muñequita

•••

Daisy, cayó la yuta
Mirá que te tienen ficha mejor que huyas

Daisy, cayó la yuta
Mirá que te tienen ficha mejor que huyas

Y como siempre hace lo que le antoja
En zona verde o en zona roja
Sin darse cuenta y ese es el tema
Uno se va metiendo en problemas

Daisy

Y cuando te mudes a un nuevo pueblo
Y realices un nuevo duelo

Daisy, te prometemos
Que a dónde vayas todos te visitaremos

Daisy, te prometemos
Que a dónde vayas todos te visitaremos

•••

No sé, ni cómo, ni sé de dónde
Ciertos poderes ella se esconde
No me preguntes, ni ni te asombres
Se llama Daisy, la comehombres

Daisy

Daisy, you like
You look at me and lick your lips, and that scares me

Daisy, you like
You look at me and lick your lips, and that scares me

I don't know how, or where from
You hide some powers, I don't know
Don't ask me, don't be surprised
Her name is Daisy, the man-eater

•••

From an early age
You always did what you wanted
As a little girl, she was already a little girl
And she didn't play with dolls

•••

Daisy, the cops are here
Look, they have a file on you, you better run

Daisy, the cops are here
Look, they have a file on you, you better run

And as always she does what she wants
In the green zone or in the red zone
Without realizing it, and that's the thing
You just get yourself into trouble

Daisy

And when you move to a new town
You realize you have a new challenge

Daisy, we promise you
Wherever you go, we'll all visit you

Daisy, we promise you
Wherever you go, we'll all visit you

•••

I don't know how, or where from
You hide some powers, I don't know
Don't ask me, don't be surprised
Her name is Daisy, the man-eater