Paroles et traduction Kevin Johansen - En Mi Cabeza (En Vivo)

En Mi Cabeza (En Vivo)

En mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza, vas dando vueltas...

No sé por qué ella no quiere salir
Parece que le gusta estar aquí,
Por más que intento que salga a pasear,
Aquí dentro se quiere quedar, parece...

Le digo que salga a oler las flores
Que vea el mundo que hay fuera de mí,
Pero no quiere, no quiere escucharme
De aquí dentro no quiere salir.

En mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza, vas dando vueltas...

Me dijo que no se va a ninguna parte,
Que ya encontró lo que andaba buscando
Tiene un altar dedicado a ella
Que la hace sentir todo el tiempo bella y sigue...

Y sigue y sigue comiéndome el coco,
Me dijo que la llave se la tragó.
Dice que se va a quedar por siempre
En mi cabeza y en mi corazón.

En mi cabeza (sigue mi cholita)
En mi cabeza (sigue esa negrita)
En mi cabeza vas dando vueltas...

Te gusta, te gusta estar en mi cabeza
Ay, mi negra, qué patitiesa
Cómo te gusta molestarme,
Cómo me gusta, ay! quejarme:
¿Por qué no, por qué no, por qué no te vas?
¿De una vez, de una buena vez?
¿Será porque te gusta, será porque te gusta?
¿Será que te gusta estar adentro mío?

En mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza, vas dando vueltas...
En mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza, vas dando vueltas...

В моей голове (живьём)

В моей голове, в моей голове, в моей голове, ты кружишься...

Не знаю, почему ты не хочешь уйти,
Кажется, тебе нравится быть здесь,
Как бы я ни пытался вывести тебя на прогулку,
Здесь, внутри, ты хочешь остаться, похоже...

Я говорю тебе, выйди, понюхай цветы,
Посмотри на мир, который есть за пределами меня,
Но ты не хочешь, не хочешь меня слушать,
Отсюда ты не хочешь уходить.

В моей голове, в моей голове, в моей голове, ты кружишься...

Ты сказала, что никуда не уйдешь,
Что уже нашла то, что искала,
У тебя есть алтарь, посвященный тебе,
Который заставляет тебя чувствовать себя всё время прекрасной, и продолжаешь...

И продолжаешь, продолжаешь морочить мне голову,
Ты сказала, что проглотила ключ.
Говоришь, что останешься навсегда
В моей голове и в моем сердце.

В моей голове (продолжай, моя красотка)
В моей голове (продолжай, моя смуглянка)
В моей голове ты кружишься...

Тебе нравится, тебе нравится быть в моей голове,
Ах, моя чёрная, какая ты шалунья,
Как тебе нравится меня дразнить,
Как мне нравится, ай! жаловаться:
Почему нет, почему нет, почему ты не уходишь?
Разом, раз и навсегда?
Может, потому что тебе нравится, может, потому что тебе нравится?
Может, тебе нравится быть внутри меня?

В моей голове, в моей голове, в моей голове, ты кружишься...
В моей голове, в моей голове, в моей голове, ты кружишься...