Kevin Johansen - Fantasmas de Carnaval - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Kevin Johansen - Fantasmas de Carnaval




Fantasmas de Carnaval
Призраки карнавала
Cuando suena el último tambor
Когда замолкает последний барабан,
Y todos se fueron a dormir
И все ушли спать, моя дорогая,
Fantasmas de carnaval
Призраки карнавала выходят на сцену.
Cuando todo parece morir
Когда всё кажется мёртвым,
Y febrero ya se retiró
И февраль уже ушёл,
Ahí salimo' a redoblar
Мы выходим, чтобы продолжить праздник.
Esto no es el tango for 'sport',
Это не танго для спорта, милая,
Esto se hace sólo por amor,
Это делается только из любви,
Camisas a transpirar.
Рубашки пропитаются потом.
Resonancia y reverberación
Резонанс и эхо,
Son el pulso de nuestro latir
Это пульс нашего сердца,
Fantasmas de carnaval
Призраки карнавала, слышишь?
Y el regreso siempre volverá
И возвращение всегда случится,
Del origen al original
От истока к оригиналу.
Cuando ya no suena el tamboril
Когда уже не звучит барабан,
Y el repique ya se las picó
И дробь уже стихла,
Ahí salimo'a redoblar
Мы выходим, чтобы продолжить веселье.
No creemo' en la reencarnación
Мы не верим в реинкарнацию, любимая,
Pero en el reencarnaval
Но верим в реинкарнавал,
Y lo vamo'a demostrar
И мы это докажем.
Y el regreso de los muertos vivos de una murga más
И возвращение оживших мертвецов ещё одной мурги,
Que le quita el paso de los años a este gran ritual
Которая стирает следы лет с этого великого ритуала,
Y el regreso de los muertos vivos de una murga más
И возвращение оживших мертвецов ещё одной мурги,
Que le quita el paso de los años a otro carnaval
Которая стирает следы лет с другого карнавала.
Sólo un niño parece escuchar
Только ребёнок, кажется, слышит
El rumor de un lejano cantar
Шум далёкого пения,
Y el solito los va a ver pasar
И он один увидит, как они проходят,
Los fantasmas se van a ensayar...
Призраки идут репетировать...
Na, na, na, nanananaana
На, на, на, нанананана
Fantasmas de carnaval...
Призраки карнавала...
Eiara ero eiara ero...
Эйара эро эйара эро...





Writer(s): Kevin Johansen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.