Paroles et traduction Kevin Johansen - Fin de Fiesta (Edit)

Fin de Fiesta (Edit)

Ya se terminó,
Ya se va la gente,
Ya sé lo que me vas a decir:
Que no hay que llorar,
Que son cosas que pasan...
Y yo siempre lloré por no reir.
Pero no me queda más memoria
Y no hay foto que quiera borrar.

Ya se acabó,
Ya es el fin de fiesta,
Y nace el tan temido qué dirán.
Si se fue con él,
Si ella se fue con ella...
Los que no entregaron, ya lo harán.
Si la vida es una orgía lenta,
Lo mejor debe estar por llegar.

Ya se terminó... (repite)

End of the Party (Edit)

It's over,
Everyone's leaving,
I know what you're going to say:
Don't cry,
These things happen...
And I always cry because I don't laugh.
But I have no more memories left
And there's no photo I want to delete.

It's over,
It's the end of the party,
And the dreaded what-will-they-say is born.
If he left with her,
If she left with her...
Those who didn't give it all, will now.
If life is a slow orgy,
The best is yet to come.

It's over... (repeat)