Paroles et traduction Kevin Johansen - Fin de Fiesta (Edit)

Fin de Fiesta (Edit)

Ya se terminó,
Ya se va la gente,
Ya sé lo que me vas a decir:
Que no hay que llorar,
Que son cosas que pasan...
Y yo siempre lloré por no reir.
Pero no me queda más memoria
Y no hay foto que quiera borrar.

Ya se acabó,
Ya es el fin de fiesta,
Y nace el tan temido qué dirán.
Si se fue con él,
Si ella se fue con ella...
Los que no entregaron, ya lo harán.
Si la vida es una orgía lenta,
Lo mejor debe estar por llegar.

Ya se terminó... (repite)

Конец праздника (Правка)

Всё кончилось,
Вот люди расходятся,
Я знаю, что ты мне скажешь:
Что не стоит плакать,
Что такое бывает...
А я всегда плакал оттого, что не смеялся.
Но память моя будто чиста,
И нет ни одной фотографии, которую я хотел бы удалить.

Вот и закончено,
Вот и конец праздника,
И рождается то, чего все так боятся: что скажут.
Ушла ли с ним,
Ушёл ли он с ним...
Те, кто не отдавался, отдадутся.
Если жизнь - это медленное оргия,
То лучшее ещё впереди.

Всё кончилось... (повторяется)