Paroles et traduction Kevin Johansen - Fin de Fiesta
Ya
se
terminó
It's
all
over
Ya
se
va
la
gente
And
people
are
starting
to
leave
Ya
sé
lo
que
me
vas
a
decir
I
know
what
you're
going
to
say
Que
no
hay
que
llorar
Don't
cry
Que
son
cosas
que
pasan
It's
just
one
of
those
things
Y
yo
siempre
lloré
por
no
reír
I've
always
cried
because
I
didn't
want
to
laugh
Pero
no
me
queda
más
memoria
But
there's
nothing
left
to
remember
Y
no
hay
foto
que
quiera
borrar
And
there's
no
picture
I
want
to
erase
Ya
se
acabó
It's
finished
Ya
es
el
fin
de
fiesta
It's
the
end
of
the
party
Y
nace
el
tan
temido
qué
dirán
And
now
comes
the
dreaded
gossip
Si
se
fue
con
él
If
it's
off
with
him
Si
ella
se
fue
con
ella
If
she's
off
with
her
Los
que
no
entregaron,
ya
lo
harán
Those
still
not
committed,
now's
your
chance
Si
la
vida
es
una
orgía
lenta
If
life
is
a
slow
orgy
Lo
mejor
debe
estar
por
llegar
The
best
must
be
yet
to
come
Ya
se
terminó
It's
all
over
Ya
se
va
la
gente
And
people
are
starting
to
leave
Ya
sé
lo
que
me
vas
a
decir
I
know
what
you're
going
to
say
Que
no
hay
que
llorar
Don't
cry
Que
son
cosas
que
pasan
It's
just
one
of
those
things
Yo
siempre
lloré
por
no
reír
(vamo',
¡wuh!)
I've
always
cried
because
I
didn't
want
to
laugh
(come
on,
yeah!)
Pero
no
me
queda
más
memoria
(¡wuh!)
But
there's
nothing
left
to
remember
(yeah!)
Y
no
hay
foto
que
quiera
borrar
And
there's
no
picture
I
want
to
erase
Ya
se
acabó
It's
finished
Ya
es
el
fin
de
fiesta
It's
the
end
of
the
party
Y
nace
el
tan
temido
qué
dirán
And
now
comes
the
dreaded
gossip
Si
se
fue
con
él
If
it's
off
with
him
Si
ella
se
fue
con
ella
If
she's
off
with
her
Los
que
no
entregaron,
ya
lo
harán
Those
still
not
committed,
now's
your
chance
Si
la
vida
es
una
orgía
lenta
(eh,
whoau)
If
life
is
a
slow
orgy
(hey,
whoah)
Lo
mejor
debe
estar
por
llegar
The
best
must
be
yet
to
come
Ya
se
terminó
It's
all
over
Ya
se
va
la
gente
And
people
are
starting
to
leave
Ya
sé
lo
que
me
vas
a
decir,
gracias
I
know
what
you're
going
to
say,
thank
you
Que
no
hay
que
llorar
Don't
cry
Que
son
cosas
que
pasan
It's
just
one
of
those
things
Yo
siempre
lloré
por
no
reír
(bravo,
¡wuh!)
I've
always
cried
because
I
didn't
want
to
laugh
(bravo,
yeah!)
(Bravo,
¡wuh!)
(Bravo,
yeah!)
Gracia'
buenas
noche'
Thank
you,
good
night
(¡Wuh!)
(Yeah!)
(Vamo',
¡wuh!)
(Come
on,
yeah!)
(¡Wuh!)
(Yeah!)
(Bravo,
bravo)
(Bravo,
bravo)
(¡Wuh!)
(Yeah!)
(Bravo)
(Bravo)
(¡Wuh!)
(Yeah!)
Évaluez la traduction
1
En Mi Cabeza
2 Mc Guevara's O Che Donald's
3 Fin de Fiesta
4 Desde Que Te Perdí
5 Logo
6 El Palomo
7 No Voy a Ser Yo
8 Hindue Blues
9 El Círculo
10 La Hamaca
11 Oops
12 Cumbiera Intelectual
13 S.o.s Tan Fashion (Emergency!) + Everything Is (Fallíng Into Place)
14 Down With My Baby
15 Buenos Airés Anti-social Club + el Incomprendido
2 Mc Guevara's O Che Donald's
3 Fin de Fiesta
4 Desde Que Te Perdí
5 Logo
6 El Palomo
7 No Voy a Ser Yo
8 Hindue Blues
9 El Círculo
10 La Hamaca
11 Oops
12 Cumbiera Intelectual
13 S.o.s Tan Fashion (Emergency!) + Everything Is (Fallíng Into Place)
14 Down With My Baby
15 Buenos Airés Anti-social Club + el Incomprendido
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.