Paroles et traduction Kevin Johansen - Funny Face

Funny Face

You're always lookin' at me like I'm crazy
Like I'm out of place
Givin'me that stare you give me
With me your funny face

I used to feel a bit intimidated
But now I'm okay
I just go on and mind my own business
And watch you're funny face

I wanna, I wanna, I wanna party
I wanna party with you
I think a, I guess a, I suppose a party
Would be the best thing to do with you
Yeah, with a you, with a you, with a you
With a you, with a youFunny Face!

I'll dip my toes in boilin'gravy
And then I'll lick 'em clean
I'll threaten you with joinin' the Navy
To watch you make a scene, you see

Siempre me estás mirando como a un loco
Como un Guachupey
Dándome ese look que me das
Con tu Funny Face...

Забавная мордашка

Ты смотришь на меня так, будто я чокнутый
Будто я не от мира сего
Смотришь этим своим взглядом
С твоим забавным выражением лица

Раньше я чувствовал себя немного зажато
Но теперь все в порядке
Я просто занимаюсь своими делами
И наблюдаю за твоей забавной мордашкой

Хочу, хочу, хочу веселиться
Хочу веселиться с тобой
Думаю, наверное, полагаю, вечеринка
Была бы лучшим, что можно сделать с тобой
Да, с тобой, с тобой, с тобой
С тобой, с тобой, Забавная мордашка!

Я окуну пальцы ног в кипящий соус
А потом оближу их дочиста
Пригрожу тебе, что пойду в военно-морской флот
Чтобы посмотреть, как ты устроишь сцену, понимаешь

Siempre me estás mirando como a un loco
Como un Guachupey
Dándome ese look que me das
Con tu Funny Face...