He Andao - Kevin Johansen traduction en allemand

He Andao

He andao muchos caminos
Muchos caminos he andao
Chile tiene el buen vino
Y Suecia el bacalao
Estao Unido tiene el Ho' do'
Cuba tiene el mujito
Guatemala el cornalito
Y Brazil la feshuada
Y nosotros y nosotros que tenemos eh
Yo te pregunto que tenemos
El canicama es extranjero
Y los plicles, los plicles ya no son nuestros no.
Tenemos el gulce de leche que es argentino y machaso
Como un pampeano en su rancho
Tenemos el clasico, el colonial y el repostero
Y en Santiago del Estero se lo comen a pan lactal
Y ya me voy de la rima pero no me importa nada
Estoy vacio de comer tanto vacio
Estoy hecho un nono por probar el pionono
Y así ma, asi me voy
Me voy.

He Andao

Ich bin viele Wege gegangen
Viele Wege bin ich gegangen
Chile hat den guten Wein
Und Schweden den Kabeljau
Die USA haben das Hollywood
Kuba hat den Mojito
Guatemala den Cornalito
Und Brasilien die Feijoada
Und wir, und wir, was haben wir, eh?
Ich frage dich, was haben wir
Der Canicama ist ausländisch
Und die Pickles, die Pickles sind nicht mehr unser, nein.
Wir haben den Dulce de Leche, der ist argentisch und machohaft
Wie ein Pampa-Mann auf seiner Ranch
Wir haben den Klassischen, den Kolonialen und den Konditor
Und in Santiago del Estero essen sie ihn mit Toastbrot
Und ich verlasse jetzt den Reim, aber es kümmert mich nicht
Ich bin leer vom Essen so viel Leere
Ich bin zum Nonno geworden vom Pionono-Probiert
Und so, meine Liebe, so gehe ich
Ich gehe.