Paroles et traduction Kevin Johansen - La Falla de San Andrés
Era
nuestro
aniversario
y
aquella
vez
lo
recordé
It
was
our
anniversary
and
that
time
I
remembered
Tenía
todo
preparado,
I
had
it
all
prepared,
Caviar,
Champagne
y
bien
frappé.
Caviar,
champagne
and
well
chilled.
Tenía
que
ir
a
buscarte,
en
mi
Chevy
86
I
was
going
to
pick
you
up,
in
my
'86
Chevy
Cuando
a
un
lado
del
camino,
When
on
the
side
of
the
road,
Algo
extraño
vislumbré:
I
glimpsed
something
strange:
Que
la
tierra
temblaba
y
la
gente
rezaba
The
earth
was
shaking
and
the
people
were
praying
Le
dije
a
un
hombre
"¿Qué
fué,
Mister?"
I
asked
a
man,
"What
happened,
Mister?"
Me
dijo
algo
de
escala
Richter
He
told
me
something
about
the
Richter
scale
Y
la
tierra
se
abría
y
la
gente
caía...
And
the
earth
opened
up
and
the
people
fell...
No
fue
mi
culpa
esta
vez,
It
wasn't
my
fault
this
time,
Fue
la
falla
de
San
Andrés,
esta
vez
no
te
fallé,
It
was
the
San
Andreas
fault,
this
time
I
didn't
fail
you,
Fue
la
falla
de
San
Andrés...
It
was
the
San
Andreas
fault...
Évaluez la traduction
1
El Incomprendido
2 Tom Zen
3 The Gem In I
4 Desde Que Te Perdí
5 Oops
6 Tema del Zurdo
7 All I Wanna Do Is You
8 Milonga Subtropical
9 Twist del Rezo
10 La Falla de San Andrés
11 No Voy a Ser Yo
12 I Don't Know
13 El Palomo
14 Everything Is (Falling Into Place)
15 Volutas de Humo
16 Atahualpa, You Funky!
17 City Zen
18 Buenos Aires Anti-Social Club
19 Push Your Luck
2 Tom Zen
3 The Gem In I
4 Desde Que Te Perdí
5 Oops
6 Tema del Zurdo
7 All I Wanna Do Is You
8 Milonga Subtropical
9 Twist del Rezo
10 La Falla de San Andrés
11 No Voy a Ser Yo
12 I Don't Know
13 El Palomo
14 Everything Is (Falling Into Place)
15 Volutas de Humo
16 Atahualpa, You Funky!
17 City Zen
18 Buenos Aires Anti-Social Club
19 Push Your Luck
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.