Paroles et traduction Kevin Johansen - La Tangómana

La Tangómana

Era la hija de la hija de la hija de la hija de la hija
De la hija de
Alguien muy famoso

No era hija del verdulero
Ni de tipos cual vos o yo
No era hija del buen dinero
Aunque quizás su chosno sudó

La tangómana la llamaban
"De milonga en milonga voy", decía
Y cuando clases tomaba
Era de tutor en tutor
Era la hija de...

Ella era de estampa fina
De 'quinta' generación
Era de buena familia
De esas que leés en La Nación
Era la hija de... alguien influyente...

Yo no soy un niño bien
Más bien soy un niño mal
Pero si tanto querés
Puedo ser tu niño 'glam'

Che, tangómana, tangómana
Cuánto más querés gastar?
Tangómana, tangómana
Compranos otra ronda!

Era la hija de...

Тангоманка

Она была дочерью дочери дочери дочери дочери
Дочери
Кого-то очень знаменитого

Она не была дочерью зеленщика
Или парней вроде тебя или меня
Она не была дочерью богатых людей
Хотя, возможно, ее прадед много трудился

Ее называли тангоманкой
"Я хожу из одной милонги в другую", - говорила она
А когда она брала уроки
Она ходила от одного учителя к другому
Она была дочерью...

У нее была изысканная внешность
Пятого поколения
Она была из хорошей семьи
Об этих семьях пишут в "La Nación"
Она была дочерью... влиятельного человека...

Я не мажор
Скорее, я из неблагополучной семьи
Но если ты хочешь
Я могу стать твоим "гламурным" мальчиком

Эй, тангоманка, тангоманка
Сколько ты еще хочешь потратить?
Тангоманка, тангоманка
Закажи нам еще по кружечке!

Она была дочерью...