Paroles et traduction Kevin Johansen - Living in a Story

Living in a Story

I'm living in a story written by the dream
Of a movie star in a movie.
I'm sleeping in a bed inside of a motel
On a dirty road by the freeway.
I'm swimming in the waters hidden in the streams
Of a river made for the blue sea
I'm living in a story written by the dream
Of a movie star in a movie.

All I do is look around for your help
And see no one nowhere.
All I do is look around for your help
And find no one nowhere.

I'm looking at the twin towers shaking off a cloud
Full of molecules and pollution.
I'm crawling down a subway, entering a cave
Of graffitti marks: evolution.

All I do...

Vivre dans une histoire

Je vis dans une histoire écrite par le rêve
D'une star de cinéma dans un film.
Je dors dans un lit à l'intérieur d'un motel
Sur une route sale près de l'autoroute.
Je nage dans les eaux cachées dans les ruisseaux
D'une rivière faite pour la mer bleue
Je vis dans une histoire écrite par le rêve
D'une star de cinéma dans un film.

Tout ce que je fais, c'est regarder autour de moi pour ton aide
Et ne voir personne nulle part.
Tout ce que je fais, c'est regarder autour de moi pour ton aide
Et ne trouver personne nulle part.

Je regarde les tours jumelles se débarrasser d'un nuage
Plein de molécules et de pollution.
Je rampe dans un métro, entrant dans une grotte
De graffitis : évolution.

Tout ce que je fais...