Paroles et traduction Kevin Johansen - Logo

Logo

Recuerdo cosas de otros tiempos
De cuando el Almacén no tenía luces de neón
Cuando el paraíso no tenía marquesina

Generation Logo'Até', Até Logo
Todo tiene Logo 'Ya tein', ya tein Logo
Veneration Logo 'Axé', axé Logo
Si no tiene Logo, falta poco, saravaravá!
Manteca, chuleta, buseca 'Ya tein Logo'!
Carlito, Robinho, Dieguito 'Ya tein Logo'!
Mengano, Fulano, Caetano 'Ya tein Logo'!
Todo tiene Logo, até logo, saravaravá!

Coraza, coracao, coragem 'Ya tein Logo'!
Saraza, bobaza, bobagem 'Ya tein Logo'!
Su tio, mi hermana, tu abuela 'Ya tein Logo'!
Si no tiene Logo, falta poco, saravaravá

Compre todo ahora porque ahora ya es mañana
Y mañana ya va a ser pasado
Si no compra todo, seguro lo compra otro
Y despues, seguro se lamentará
Todo 'on sale', aproveche que sale temprano
Y sin más demora
Sino compra ahora, va a caer en bancarrota
Espiritual, Intelectual y Emocional!

El Yoga, en boga y la toga 'Ya tein Logo'!
Orgánico, higiénico, transgénico 'Ya tein Logo'!
El Mantra, el tantra, el chantra 'Ya tein Logo'!
El Rock Star, el Pop Star, el Old Star 'Ya tein Logo'!

"I was hangin'around, waitin' for somethin' to happen'
When nothin' happened at all
Until I found a Trademark, a Brand
I fell in love with
I fell in love with that lovely
It's the final LOGO!

Generation Logo, Até Até Logo
Todo tiene Logo, Ya tein Ya tein, Logo
Veneration Logo, Axé Axé, Logo!?
Si no tiene Logo, falta poco, Saravaravá!

Compre todo ahora porque ahora ya es mañana
Y mañana ya va a ser pasado
Si no compra todo, seguro lo compra otro
Y despues, seguro se lamentará
Todo 'on sale', aproveche que sale temprano
Y sin más demora
Sino compra ahora, va a caer en bancarrota
Espiritual, Intelectual y Emocional!

Carlito, Robinho, Dieguito 'Ya tein Logo'!
La Roña, la Doña, Maconha 'Ya tein Logo'!
El Dating, el rating, skating 'Ya tein Logo'!
El Dealing, el feeling, el peeling 'Ya tein Logo'!
El Mantra, el Tantra, el Chantra 'Ya tein Logo'!
Festival, Carnaval Tein Logo!
Ya se fue, ya vendrá, Saravá!

Recuerdo cosas de otros tiempos,
De cuando el Almacén no tenía luces de neón
Cuando el paraíso no tenía marquesina

It's the final Logo!

Logo

I recall things from times gone by,
From when the General Store had no neon lights,
When paradise had no marquee.

Generation Logo, 'Até Logo' (See you later)
Everything has a Logo, 'Ya tein' (It already has), it already has a Logo
Veneration Logo, 'Axé' (Good vibes), axé Logo
If it doesn't have a Logo, it will soon, saravaravá!
Butter, steak, stew 'Ya tein Logo'!
Carlito, Robinho, Dieguito 'Ya tein Logo'!
Mengano, Fulano, Caetano 'Ya tein Logo'!
Everything has a Logo, see you later, saravaravá!

Armor, heart, courage 'Ya tein Logo'!
Nonsense, silliness, foolishness 'Ya tein Logo'!
Your uncle, my sister, your grandmother 'Ya tein Logo'!
If it doesn't have a Logo, it will soon, saravaravá

Buy everything now because now is already tomorrow
And tomorrow will already be the past
If you don't buy everything, someone else will surely buy it
And then, you will surely regret it
Everything's 'on sale', take advantage, it leaves early
And without further delay
If you don't buy now, you will fall into bankruptcy
Spiritual, Intellectual and Emotional!

Yoga, in vogue and the toga 'Ya tein Logo'!
Organic, hygienic, transgenic 'Ya tein Logo'!
The Mantra, the tantra, the chantra 'Ya tein Logo'!
The Rock Star, the Pop Star, the Old Star 'Ya tein Logo'!

"I was hangin' around, waitin' for somethin' to happen"
When nothin' happened at all
Until I found a Trademark, a Brand
I fell in love with
I fell in love with that lovely
It's the final LOGO!

Generation Logo, Até Até Logo (See you later)
Everything has a Logo, Ya tein Ya tein, Logo
Veneration Logo, Axé Axé, Logo!?
If it doesn't have a Logo, it will soon, Saravaravá!

Buy everything now because now is already tomorrow
And tomorrow will already be the past
If you don't buy everything, someone else will surely buy it
And then, you will surely regret it
Everything's 'on sale', take advantage, it leaves early
And without further delay
If you don't buy now, you will fall into bankruptcy
Spiritual, Intellectual and Emotional!

Carlito, Robinho, Dieguito 'Ya tein Logo'!
La Roña, la Doña, Maconha 'Ya tein Logo'!
Dating, rating, skating 'Ya tein Logo'!
Dealing, feeling, peeling 'Ya tein Logo'!
The Mantra, the Tantra, the Chantra 'Ya tein Logo'!
Festival, Carnival Tein Logo!
It's gone, it will come back, Saravá!

I recall things from times gone by,
From when the General Store had no neon lights,
When paradise had no marquee.

It's the final Logo!