Paroles et traduction Kevin Johansen - Luna Sobre Porto Alegre

Luna Sobre Porto Alegre

No sé si la luna está sobre Porto Alegre
O si Porto Alegre está sobre la luna
Nunca estuve tan perdido en mi vida
Y así me gusta, me gusta así

No sé si habrá un amor en cada puerto
O un puerto en cada uno de mis amores
Donde anclar un pobre barco, casi hundido
Y así nos gusta, nos gusta así.

Hay cosas que no se explican, cosas que no se entienden
Y así yo las quiero dejar
Hay cosas que no se dicen, cosas que no se piensan
Y todos sabemos igual

No sé si la luna esta sobre Porto Alegre
O si están al lado, una de la otra
Hoy un sentimiento extraño me provoca
Tenerte cerca, lejos de mí

No sé si estaré finalmente enamorado
Me aterra el futuro y me agobia el pasado
Lo que era importante nunca me ha importado
Y así me gusta, me gusta así
Hay cosas que no se explican, cosas que no se entienden
Y así no las quiero dejar
Hay cosas que no se miran, cosas que no se tocan
Y todos queremos tocar

No sé si la luna está sobre Porto Alegre

The Moon Over Porto Alegre

I don't know if the moon is over Porto Alegre
Or if Porto Alegre is over the moon
I've never been so lost in my life
And that's how I like it, I like it that way

I don't know if there will be a love in every port
Or a port in each of my loves
Where to anchor a poor ship, almost sunken
And that's how we like it, we like it that way.

There are things that cannot be explained, things that cannot be understood
And that's how I want to leave them
There are things that are not said, things that are not thought
And we all know it anyway

I don't know if the moon is over Porto Alegre
Or if they are side by side, one next to the other
Today a strange feeling provokes me
To have you close, far away from me

I don't know if I'll finally be in love
The future terrifies me and the past overwhelms me
What was important has never mattered to me
And that's how I like it, I like it that way
There are things that cannot be explained, things that cannot be understood
And that's how I don't want to leave them
There are things that are not looked at, things that are not touched
And we all want to touch

I don't know if the moon is over Porto Alegre