Paroles et traduction Kevin Johansen - Luna Sobre Porto Alegre

Luna Sobre Porto Alegre

No sé si la luna está sobre Porto Alegre
O si Porto Alegre está sobre la luna
Nunca estuve tan perdido en mi vida
Y así me gusta, me gusta así

No sé si habrá un amor en cada puerto
O un puerto en cada uno de mis amores
Donde anclar un pobre barco, casi hundido
Y así nos gusta, nos gusta así.

Hay cosas que no se explican, cosas que no se entienden
Y así yo las quiero dejar
Hay cosas que no se dicen, cosas que no se piensan
Y todos sabemos igual

No sé si la luna esta sobre Porto Alegre
O si están al lado, una de la otra
Hoy un sentimiento extraño me provoca
Tenerte cerca, lejos de mí

No sé si estaré finalmente enamorado
Me aterra el futuro y me agobia el pasado
Lo que era importante nunca me ha importado
Y así me gusta, me gusta así
Hay cosas que no se explican, cosas que no se entienden
Y así no las quiero dejar
Hay cosas que no se miran, cosas que no se tocan
Y todos queremos tocar

No sé si la luna está sobre Porto Alegre

Луна над Порту-Алегри

Не знаю, луна ли над Порту-Алегри
Или Порту-Алегри над луной
Никогда я не был так потерян в своей жизни
И мне так нравится, нравится так

Не знаю, есть ли любовь в каждом порту
Или порт в каждой из моих любовей
Где бросить якорь бедному кораблю, почти затонувшему
И нам так нравится, нравится так

Есть вещи, которые не объяснить, вещи, которые не понять
И я хочу оставить их так
Есть вещи, которые не сказать, вещи, о которых не подумать
И все мы знаем это одинаково

Не знаю, луна ли над Порту-Алегри
Или они рядом, одна возле другой
Сегодня странное чувство вызывает во мне
То, что ты рядом, вдали от меня

Не знаю, влюблен ли я окончательно
Меня пугает будущее и гнетет прошлое
То, что было важно, никогда меня не волновало
И мне так нравится, нравится так
Есть вещи, которые не объяснить, вещи, которые не понять
И я не хочу оставлять их так
Есть вещи, на которые не смотреть, вещи, которых не коснуться
И все мы хотим коснуться

Не знаю, луна ли над Порту-Алегри