Paroles et traduction Kevin Johansen - Mc Guevara's O Che Donald's

Mc Guevara's O Che Donald's

Todos se dejan la barba y el pelo como él
Pero no son como él
Todos declaran y hablan en nombre de él
Como si fueran él

Yo me pregunto qué estará pensando él
Si pudiera ver
Cómo se llenan de plata hablando de él
Sin saber nada de él

Todos se compran la remerita del Che
Sin saber quién fue
Su nombre y su cara no paran de vender

Parece McGuevara's o CheDonald's
Parece McGuevara's o CheDonald's

No es hermano de Fidel ni pariente de Pino-che
El nació en la Argentina y salió a recorrer
No es de la época de Evita a pesar del musical
Y nunca fue asistente de Perón, el General

Yo me pregunto por qué le toca a él
Sin saber quién fue
Todos declaran y hablan en nombre de él
Pero no son como él

Yo me pregunto por qué le tocó a él
Es el Jesucristo al final del milenio, Che, eh, Che

Todos se dejan la barba y el pelo como él
Pero no son como él
Todos declaran y hablan en nombre de él
Como si fueran Fidel

Yo me pregunto qué estará pensando él
Si pudiera ver
Su nombre y su cara no paran de vender

No...

Y lo mataron como un perro en Bolivia
Lo mataron como un perro en Bolivia

Vuelve y vuelve mil veces al que matan así
O es que al final nunca muere
El que no teme morir
Parece McGuevara's o CheDonald's
Parece McGuevara's o CheDonald's
Parece McGuevara's

Mc Guevara's ИЛИ Che Donald's

Все отпускают бороды и волосы, как у него
Но они не такие, как он
Все заявляют и говорят от его имени
Как будто они он

Я спрашиваю себя, что он думает об этом
Если бы мог увидеть
Как они набивают себе карманы, говоря о нем
Ничего не зная о нем

Все покупают себе футболки с Че
Даже не зная, кто это был
Его имя и лицо не перестают продаваться

Это похоже на McGuevara's или CheDonald's
Это похоже на McGuevara's или CheDonald's

Он не брат Фиделя и не родственник Пиночета
Он родился в Аргентине и отправился путешествовать
Он не из эпохи Эвиты, несмотря на мюзикл
И никогда не был помощником Перона, генерала

Я спрашиваю себя, почему именно он
Без малейшего представления о том, кто он был
Все заявляют и говорят от его имени
Но они не похожи на него

Я спрашиваю себя, почему именно он
Он Иисус Христос конца тысячелетия, Че, эй, Че

Все отпускают бороды и волосы, как у него
Но они не такие, как он
Все заявляют и говорят от его имени
Как будто они Фидель

Я спрашиваю себя, что он думает об этом
Если бы мог увидеть
Его имя и лицо не перестают продаваться

Не...

И его убили, как собаку, в Боливии
Его убили, как собаку, в Боливии

Тысячи раз возвращается тот, кого убивают так
Или это значит, что на самом деле он никогда не умирает
Тот, кто не боится умереть
Это похоже на McGuevara's или CheDonald's
Это похоже на McGuevara's или CheDonald's
Это похоже на McGuevara's