Paroles et traduction Kevin Johansen - My Name Is Peligro

My Name Is Peligro

I'm a true caballero
But I'm lost in el desierto
I've got **** days despierto
Otherwise I'd be muerto
People run and hide when they see me
As if I was some kind of disease
They don't ask me cómo me llamo
They know... my name is peligro
I was born a bandido
En una cuna de barro
Was abandonado
Before haber caminado
And I've seen all the desfiles
Of the young pistoleros
All the hypes and modernos
Who thought they were eternos
When they see me they start to quiver
Because they know they can't deliver
That somebody they'll never be
They know...
Peligro...
So go ahead and make my day
Shoot me down de una buena vez
Go ahead and make my day
Bésame, lady
My name is peligro...

Меня зовут Опасность

Я настоящий кабальеро,
Но я потерялся в пустыне.
Я не сплю уже **** дня,
Иначе был бы мёртв.
Люди бегут и прячутся, когда видят меня,
Как будто я какая-то болезнь.
Они не спрашивают, как меня зовут,
Они знают... меня зовут Опасность.
Я родился бандитом
В глиняной колыбели.
Был брошен,
Ещё не научившись ходить.
И я видел все парады
Молодых стрелков,
Всю эту шумиху и моду,
Которые думали, что они вечны.
Когда они видят меня, они начинают дрожать,
Потому что знают, что не смогут сделать то,
Что им никогда не совершить.
Они знают...
Опасность...
Так давай же, сделай мой день,
Пристрели меня поскорее.
Давай же, сделай мой день,
Поцелуй меня, милая.
Меня зовут Опасность...