Paroles et traduction Kevin Johansen - Nieva en Buenos Aires

Nieva en Buenos Aires

Nieva en Buenos Aires,
Como un hechizo,
No como el granizo
Que nos vapuleó.

Nieva en Buenos Aires,
Salen los chiqiutos.
Y hasta el abuelito
Rejuveneció.

Un nueve de julio,
Salió todo el mundo.
Dando las albricias
De un nuevo empezar

Nieva en Buenos Aires,
Se asoma el portero
Y hasta el cartonero
Retiene su andar.

Nieva en Buenos Aires,
La calle Esmeralda
Vuelve a ser Alaska
Por otra razón.

Nieva en Buenos Aires,
Como una caricia
Y a toda la codicia
Un manto la tapó.

Un nueve de julio,
Salió todo el mundo.
Dando las albricias
De un nuevo empezar.

Nieva en Buenos Aires
Y por un momento
Corre un sentimiento
Amo esta ciudad.

It's Snowing in Buenos Aires

It's snowing in Buenos Aires,
Like a spell,
Not like the hail
That pummeled us.

It's snowing in Buenos Aires,
The children are coming out.
And even the grandfather
Has rejuvenated.

On the ninth of July,
Everyone came out.
Giving alms
For a new beginning

It's snowing in Buenos Aires,
The doorman leans out
And even the cardboard man
Stops in his tracks.

It's snowing in Buenos Aires,
Esmeralda Street
Becomes Alaska again
For another reason.

It's snowing in Buenos Aires,
Like a caress
And over all the greed
A mantle has been drawn.

On the ninth of July,
Everyone came out.
Giving alms
For a new beginning.

It's snowing in Buenos Aires
And for a moment
A feeling runs through me
I love this city.